1
00:00:12,780 --> 00:00:13,800
Bir bira içmenin vakti geldi mi Julie?

2
00:00:14,340 --> 00:00:16,700
Hayır, hemen sonra... Tabii?

3
00:00:16,940 --> 00:00:18,700
Annem beni bekliyor. Olmasa daha iyi.

4
00:00:19,620 --> 00:00:20,620
Toodle -pip.

5
00:01:30,530 --> 00:01:31,770
Ah, canı cehenneme.

6
00:02:04,110 --> 00:02:05,110
Yardım edebilir miyim?

7
00:02:05,330 --> 00:02:07,870
Hayır, hayır, iyiyim, teşekkür ederim. Emin misin?

8
00:02:08,310 --> 00:02:09,870
Evet, evet, iyi, dürüst olmak gerekirse.

9
00:02:10,669 --> 00:02:11,830
Birini bekliyorum.

10
00:02:12,850 --> 00:02:13,850
Tamam aşkım.

11
00:04:00,560 --> 00:04:03,100
Umarım hepiniz önce bir kahve içersiniz
sen gidiyorsun.

12
00:04:04,520 --> 00:04:08,660
Tüm istatistiksel kanıtlar şunu gösteriyor:
sokaklar bundan daha az veya daha güvenli değil

13
00:04:08,660 --> 00:04:09,660
on yıl önceydiler.

14
00:04:10,060 --> 00:04:13,040
Ama işlerin daha kötü olduğu algısı
yaygındır.

15
00:04:14,100 --> 00:04:17,940
Dolayısıyla bundan şu korku çıkıyor:
Sokak suçları da endişe kaynağı

16
00:04:17,940 --> 00:04:21,399
etkisi olduğu gibi genel olarak kamuoyu
mağdurlara yönelik asıl suç

17
00:04:21,399 --> 00:04:22,400
kendileri.

18
00:04:22,500 --> 00:04:26,920
Bir suçun doğrudan mağduru başına on
daha çok insanın hayatı kararıyor

19
00:04:26,920 --> 00:04:28,260
aynı şeyin onların başına gelmesinden korkuyorlar.

20
00:04:28,840 --> 00:04:32,940
Ve sınırlayan ve sınırlayan da bu korkudur.
binlerce insanın sitemize erişimini engelliyor

21
00:04:32,940 --> 00:04:36,200
Sokaklar, özellikle kadınlar ve
özellikle dokuz.

22
00:04:36,540 --> 00:04:37,980
O çok iyi biri, biliyorsun.

23
00:04:38,520 --> 00:04:42,640
Yani suçun önlenmesi hakkında konuştuğumuzda
sokakta da her şeyi almak zorundayız

24
00:04:42,640 --> 00:04:46,040
gerçekleştirmek için atılabilecek adımlar
Sokaklarımız artık daha güvenli.

25
00:04:46,920 --> 00:04:51,460
Geliştirilmiş sokak aydınlatması gibi şeyler,
patikaların yeniden yönlendirilmesi, kolay erişim

26
00:04:51,460 --> 00:04:57,100
toplu taşıma vb. Ve bu
korku için doğrudan zincirleme etkisi vardır

27
00:04:57,100 --> 00:04:58,100
-ücretsiz ortam.

28
00:04:58,430 --> 00:04:59,970
Suçsuz olma eğilimindedir
çevre.

29
00:05:13,810 --> 00:05:16,610
Çavuşun konuşmasını çok beğendim
aydınlatıcı.

30
00:05:17,270 --> 00:05:18,189
Teşekkür ederim.

31
00:05:18,190 --> 00:05:22,870
Sorabilir miyim, daha yakın mısın?
bunların sorumlusunu yakalamak

32
00:05:22,870 --> 00:05:24,790
ve Güney Yakası'ndaki kadınlara yönelik saldırılar?

33
00:05:25,210 --> 00:05:26,290
Lanet olsun.

34
00:05:26,830 --> 00:05:30,380
Ah. Gerçekten yorum yapmam gerektiğini düşünmüyorum
Bireysel vakalarda.

35
00:05:30,800 --> 00:05:32,180
Elimizden geleni yaptığımızı söylemek yeterli.

36
00:05:32,520 --> 00:05:34,760
Bu ay dört saldırı yaşandı
yalnız.

37
00:05:35,460 --> 00:05:37,420
Her biri bir öncekinden daha kötü.

38
00:05:38,300 --> 00:05:41,480
Sana not gönderdiği doğru mu?
bununla övünmek mi?

39
00:05:42,560 --> 00:05:44,900
Bu operasyonel bir konu. tercih ederim
söyleme.

40
00:05:46,320 --> 00:05:48,440
Evet başka var mı
Sorular mı?

41
00:05:49,100 --> 00:05:50,920
Son bir soru lütfen Çavuş.

42
00:05:51,300 --> 00:05:52,320
Takma adı nereden aldın?

43
00:05:54,020 --> 00:05:56,940
Takma ad? Seni pek takip etmiyorum.

44
00:05:57,580 --> 00:05:58,580
Bu gecenin gazetesi.

45
00:05:59,520 --> 00:06:01,580
Polisin ona bir şey verdiğini söylüyorlar.
takma ad.

46
00:06:02,680 --> 00:06:03,840
Mekanik.

47
00:06:04,840 --> 00:06:05,920
Ona neden öyle diyorsun?

48
00:06:28,900 --> 00:06:30,920
Kuyu? Çocuğu aceleye getirmeyin.

49
00:06:31,680 --> 00:06:33,280
Yakında karar vermesi gerekecek.

50
00:06:33,560 --> 00:06:34,560
Emin değilim.

51
00:06:37,740 --> 00:06:38,840
Büyük Kanyon.

52
00:06:42,680 --> 00:06:44,040
Doğru. Evet!

53
00:06:45,280 --> 00:06:50,440
Çocuğun röntgen gözleri var. O gördü
kamera aracılığıyla. Tamam, işte bu kadar.

54
00:06:50,440 --> 00:06:51,440
yatak.

55
00:06:51,800 --> 00:06:52,940
Babamı bekleyeceğim.

56
00:06:53,480 --> 00:06:56,260
Ne zaman döneceğini bilmiyorum oğlum. Gitmek
Açık. Gece-gece, David.

57
00:06:56,880 --> 00:06:57,880
İyi geceler büyükbaba.

58
00:06:59,060 --> 00:06:59,859
Gece-gece.

59
00:06:59,860 --> 00:07:00,860
Sonra görüşürüz.

60
00:07:07,700 --> 00:07:08,100
Belki

61
00:07:08,100 --> 00:07:15,560
O

62
00:07:15,560 --> 00:07:16,560
birisiyle tanıştım.

63
00:07:18,180 --> 00:07:19,720
Evet evet öyle bekliyorum.

64
00:07:30,860 --> 00:07:32,320
Bu Julie Smith'in annesi.

65
00:07:34,020 --> 00:07:36,960
Evet. Merak ediyordum, söyleyebilir misin?
işten ayrılmadı mı henüz?

66
00:07:39,040 --> 00:07:40,400
İki saat önce mi?

67
00:07:41,460 --> 00:07:42,960
Hayır, hayır, sadece merak ettim.

68
00:07:43,280 --> 00:07:44,480
Henüz dönmedi.

69
00:07:46,820 --> 00:07:47,820
Tamam aşkım.

70
00:07:48,720 --> 00:07:49,720
Teşekkür ederim.

71
00:07:50,260 --> 00:07:51,260
Hoşçakal.

72
00:07:59,219 --> 00:08:03,300
Elimizdeki rahatsız edici yeni kanıtlar
ortaya çıkan uluslararası ortaya çıktı

73
00:08:03,300 --> 00:08:04,900
İngiliz faşist örgütleri arasında.

74
00:08:06,060 --> 00:08:08,320
Endişeli değilim. Sadece endişeleniyorum.

75
00:08:11,720 --> 00:08:13,400
Bu mekanik bir şey mi?

76
00:08:13,960 --> 00:08:15,240
Mekanik? Bunu nereden biliyorsun?

77
00:08:15,480 --> 00:08:18,780
Mağdur destek grubundaki bir kadın
Michael Jordan'a bunu soruyorum. Ve

78
00:08:18,780 --> 00:08:19,880
Kullandığı isim bu mu?

79
00:08:20,520 --> 00:08:23,680
Bahsettiğinde biraz tedirgin oldu
o. Şaşırmadım.

80
00:08:24,180 --> 00:08:25,860
Biz bunu sessiz tutmaya çalışıyorduk.

81
00:08:28,430 --> 00:08:31,030
Herkesin bunun ne olduğunu bilmesini istemiyoruz
adamın alışkanlıkları şöyle.

82
00:08:31,290 --> 00:08:32,630
Akşam gazetesindeydi.

83
00:08:32,990 --> 00:08:36,330
Kadınlar çok korkuyor, Jim. Herkes
bunun hakkında konuşuyordu.

84
00:08:37,230 --> 00:08:38,230
Harika.

85
00:08:38,630 --> 00:08:40,030
Çok muhteşem.

86
00:08:40,270 --> 00:08:41,530
Avrupalı ​​meslektaşlarıyla birlikte.

87
00:08:42,350 --> 00:08:46,510
Şu anda aşırı sağ İngiltere
sadece marjinal politiktir

88
00:08:46,830 --> 00:08:50,790
yorumcular bundan endişe ediyor
organizasyonel ve finansal destek...

89
00:08:50,790 --> 00:08:51,789
orada mıydın?

90
00:08:51,790 --> 00:08:53,390
Onu eğitiyor olman gerekiyordu.

91
00:08:53,710 --> 00:08:57,770
Üzgünüm. olup olmayacağını sadece zaman gösterecek
yeni Nazilerin büyümesi...

92
00:08:59,790 --> 00:09:00,790
İkiye doğru.

93
00:09:02,330 --> 00:09:03,830
Ve Hugh Alastair kesilmemiş.

94
00:09:04,110 --> 00:09:08,510
O rapor daha önce hazırlanmıştı
eski komünist belediye başkanının kararı

95
00:09:08,510 --> 00:09:11,070
Dresden Hıristiyanlığa sığınacak
Demokratlar.

96
00:09:11,370 --> 00:09:12,189
Zaman birer birer.

97
00:09:12,190 --> 00:09:13,190
Bu haftalık bu kadar.

98
00:09:13,370 --> 00:09:16,930
Bunun sizin programınız olduğunu unutmayın. izin ver
seni fotoğrafta tutuyoruz.

99
00:09:17,350 --> 00:09:21,310
İhtiyacınız olduğunu düşündüğünüz bir şey varsa
Telefon hatları araştırılacak

100
00:09:21,310 --> 00:09:22,310
şimdi aç.

101
00:09:22,690 --> 00:09:24,990
041 -242 -9701.

102
00:09:26,080 --> 00:09:28,260
041 -242 -9702.

103
00:09:28,760 --> 00:09:31,440
Ben Alistair Hogg size iyi şanslar diliyor
gece.

104
00:09:31,920 --> 00:09:35,560
Gelecek hafta başka bir canlı yayınla geri döneceğim
Crisis Point'in baskısı.

105
00:09:35,900 --> 00:09:38,680
Müzik yanar ve Aston'u yuvarlar.

106
00:09:43,880 --> 00:09:45,300
İlk ben mi söyleyeceğim?

107
00:09:45,900 --> 00:09:47,020
Komünist belediye başkanı mı?

108
00:09:47,620 --> 00:09:48,620
O kim?

109
00:09:49,020 --> 00:09:50,200
Bay Stotter.

110
00:09:52,380 --> 00:09:54,460
Benimle dalga geçme yoksa çok üzüleceğim.

111
00:09:55,260 --> 00:09:57,160
Bu arada, QA'ya gönderilen not kimdi? Nigel
Mansell'i mi?

112
00:09:57,700 --> 00:09:59,560
Önce bara gitmek istiyor.

113
00:10:00,980 --> 00:10:02,120
Peki, satın alıyorsun, sen.

114
00:10:02,340 --> 00:10:05,460
Üretim toplantısı yarın saat onda
'saat, gelecek haftanın Koşucuları için ve

115
00:10:05,840 --> 00:10:07,280
İyi gösteri millet. Gece.

116
00:10:08,100 --> 00:10:09,100
Merhaba yabancı.

117
00:10:09,960 --> 00:10:10,960
Nerelerdeydin?

118
00:10:11,540 --> 00:10:12,540
Araştırma.

119
00:10:12,700 --> 00:10:15,600
Ah, peki, son kez arkasında
kamera.

120
00:10:16,100 --> 00:10:17,340
Gelecek hafta, sıcak koltuk.

121
00:10:18,180 --> 00:10:19,180
Ben izinliyim.

122
00:10:19,340 --> 00:10:20,800
Düzenlemem gereken bir akşamdan kalma durumum var.

123
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
Görüşürüz Ian.

124
00:10:51,460 --> 00:10:55,480
Morris, Tanrı aşkına, neredeyse
içimden atladı... Neden söylemedin

125
00:10:55,480 --> 00:10:56,480
burada mıydın?

126
00:10:56,500 --> 00:10:57,500
Ne oldu?

127
00:10:58,280 --> 00:11:00,120
Hiçbir şey yoksa, bir çizik, hepsi bu.

128
00:11:00,380 --> 00:11:01,380
Bir çizik mi?

129
00:11:02,040 --> 00:11:03,860
Birisini çimdiklemeye çalışırken yakaladım
araba.

130
00:11:04,400 --> 00:11:05,400
Araba mı?

131
00:11:05,440 --> 00:11:06,780
Sorun değil baba, hiçbir sorun yok.

132
00:11:07,120 --> 00:11:10,380
Kanıyorsun, araba çalındı.
dedin ki... Çalınmadılar.

133
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
Onları durdurdum.

134
00:11:12,840 --> 00:11:13,900
Polise gittin mi?

135
00:11:15,760 --> 00:11:18,680
Ne? Onlara net bir bakış atamadım.
yani bunu söylememin hiçbir yolu yok

136
00:11:18,680 --> 00:11:20,760
polis. Bilgilendirilmeleri gerekir.

137
00:11:21,480 --> 00:11:28,200
Onlara telefon edeceğim. Hayır, hayır... Sadece... Sadece
rahat bırak, tamam mı?

138
00:12:07,800 --> 00:12:09,380
Gidip henüz var mı diye bakacağım.

139
00:12:09,800 --> 00:12:11,420
Evet. Gösteriye bakın.

140
00:12:11,720 --> 00:12:12,720
Evet.

141
00:12:16,180 --> 00:12:17,600
Evet, yeni Volvo'yu çıkarabilir miyim?

142
00:12:18,600 --> 00:12:19,600
Sen ne?

143
00:12:20,080 --> 00:12:21,120
Yaşlı beyefendi seni halleder.

144
00:12:21,360 --> 00:12:23,680
Ama bunu yapabileceğimi söylemiştin. asla
hiçbir şey söylemedi.

145
00:12:24,660 --> 00:12:27,400
Yan tarafını boyamanız gerekir
onu bahçeden çıkarmadan önce.

146
00:12:27,600 --> 00:12:28,600
Merhaba Barry.

147
00:12:29,320 --> 00:12:30,320
Burada.

148
00:12:33,960 --> 00:12:34,960
Kuyu?

149
00:12:37,280 --> 00:12:38,280
Anladık.

150
00:12:38,980 --> 00:12:40,280
Evet çok güzelsin.

151
00:12:41,040 --> 00:12:42,080
Bu harika, değil mi?

152
00:12:42,660 --> 00:12:43,720
Çok muhteşem.

153
00:12:46,200 --> 00:12:47,200
Yine nerede?

154
00:13:15,080 --> 00:13:16,080
Geliyorum.

155
00:13:21,240 --> 00:13:22,840
Seni uyandırdığım için çok üzgünüm.

156
00:13:23,080 --> 00:13:24,160
Geç bir gece, ha?

157
00:13:24,560 --> 00:13:26,180
Evet, onun gibi bir şey.

158
00:13:26,500 --> 00:13:27,920
Bu sabah biraz hareketli.

159
00:13:28,740 --> 00:13:30,280
Yılın zamanı için fena değil.

160
00:13:30,720 --> 00:13:31,720
Evet, evet.

161
00:13:31,800 --> 00:13:33,480
Yardımcı olabilir miyim?

162
00:13:34,140 --> 00:13:35,140
Ah, evet, üzgünüm.

163
00:13:36,040 --> 00:13:37,220
Bay Jamie O'Hare mi?

164
00:13:37,540 --> 00:13:39,080
Yatağa gittiğimde öyleydim.

165
00:13:39,420 --> 00:13:43,180
Umarım sakıncası yoktur ama ben temsil ediyorum
Scott Finance'e gidin.

166
00:13:43,820 --> 00:13:44,860
Bir şey mi satıyorsun?

167
00:13:45,940 --> 00:13:48,160
Hayır, hayır, hayır, hiç de değil, hiç de değil.

168
00:13:48,860 --> 00:13:50,520
Kamyonunu geri almaya geldim.

169
00:13:52,120 --> 00:13:54,600
Ne? Çok üzgünüm ama nasıl olduğunu biliyorsun
öyle.

170
00:13:54,900 --> 00:13:56,880
Peki ya nasıl olduğunu bilmiyorsam?

171
00:13:57,500 --> 00:13:58,960
Archie karmaşıklıktan hoşlanmaz.

172
00:14:27,810 --> 00:14:28,810
Horner filmleri, öyle mi?

173
00:14:30,830 --> 00:14:31,830
Evet.

174
00:14:32,930 --> 00:14:35,090
Hayır, sadece arşivle ilgili bir şeyler sordum
için.

175
00:14:36,210 --> 00:14:37,690
Bir kelime istedim.

176
00:14:38,170 --> 00:14:40,730
Alison, köprünün altında sular var, tamam mı?

177
00:14:41,730 --> 00:14:44,070
Nadiren bu kadar çekici bir şekilde kıkırdadım.

178
00:14:45,110 --> 00:14:47,730
Sadece arkadaş olmak istedim, bilirsin.

179
00:14:49,590 --> 00:14:51,750
Bakalım meslektaş olarak idare edebilecek miyiz
ilk, ha?

180
00:14:53,230 --> 00:14:54,230
Önden buyurun.

181
00:14:57,260 --> 00:14:59,020
Ah, bu konuda endişelenmeyin, Bay
Clements.

182
00:14:59,560 --> 00:15:00,860
Ben sevkıyat notlarıyla ilgileneceğim.

183
00:15:01,100 --> 00:15:02,280
Bütün sıkıntıları üzerinizden alın.

184
00:15:04,100 --> 00:15:05,660
Sizinle iş yapmak bir zevk.

185
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
Sonra görüşürüz.

186
00:15:08,400 --> 00:15:09,400
Hoşçakal.

187
00:15:10,060 --> 00:15:11,060
Sağ.

188
00:15:11,800 --> 00:15:12,800
Gerekli olan var.

189
00:15:13,200 --> 00:15:15,920
Ve gitmeden önce bunları imzala.

190
00:15:16,900 --> 00:15:17,900
Evet.

191
00:15:18,180 --> 00:15:20,760
Dinle, bununla ben ilgileneceğim
kişisel olarak.

192
00:15:21,380 --> 00:15:25,040
Herhangi bir kayma istemiyorum. Herşey
benden geçer, başkası değil.

193
00:15:25,979 --> 00:15:26,979
Eddie'yi bile mi?

194
00:15:28,460 --> 00:15:29,560
Özellikle Eddie'yi değil.

195
00:15:31,040 --> 00:15:34,120
Sağ. Ben oradayım. geri döneceğim
yaklaşık altı, aşkım.

196
00:15:35,020 --> 00:15:36,940
Ve kalemi bırak.

197
00:15:38,320 --> 00:15:41,860
Sana altın kaplama bir parka vereceğim
bu küçük parti içeri giriyor, tatlım.

198
00:15:42,700 --> 00:15:43,700
Sonra görüşürüz.

199
00:16:23,890 --> 00:16:25,950
Julie hiç bu kadar uzun süre uzakta kalmamıştı
önce.

200
00:16:27,050 --> 00:16:29,130
Arabasını orada bulduğum zamandı.
istasyon.

201
00:16:30,310 --> 00:16:32,270
Ve araba kurcalandı mı?

202
00:16:32,630 --> 00:16:33,630
Evet.

203
00:16:34,650 --> 00:16:36,030
Arabasını bu kadar özel kılan ne?

204
00:16:36,410 --> 00:16:37,790
Şu anda söyleyemem.

205
00:16:38,910 --> 00:16:42,350
Polis memuruna tam bir ifade verin. ben
elbette endişelenecek bir şey yok.

206
00:17:03,630 --> 00:17:04,630
Ne düşünüyorsun?

207
00:17:04,990 --> 00:17:06,210
Sorun arabalar, Michael.

208
00:17:07,010 --> 00:17:09,050
Burada, burada, burada ve burada.

209
00:17:09,690 --> 00:17:12,150
Arabaları hareketsiz bıraktı ve gitti
onlardan sonra.

210
00:17:12,930 --> 00:17:14,970
Ve sanırım takas yine yaptı.

211
00:18:11,149 --> 00:18:12,149
Ölüm yüzünden mi?

212
00:18:12,910 --> 00:18:15,510
Bu koşullar altında gerçekten istiyorum
ateşi tutmak.

213
00:18:16,190 --> 00:18:18,250
Başbakanlığımızı en kısa sürede gerçekleştireceğiz.
yapabilir.

214
00:18:18,810 --> 00:18:19,950
Ama sana şu kadarını anlatacağım.

215
00:18:20,590 --> 00:18:22,850
Öleli 24 saatten az oldu.

216
00:18:27,530 --> 00:18:28,530
George,

217
00:18:29,630 --> 00:18:31,650
bunun birkaç fotoğrafını çekeyim.

218
00:18:39,340 --> 00:18:40,340
İyi misin?

219
00:18:41,340 --> 00:18:42,340
Evet.

220
00:18:42,540 --> 00:18:44,880
Evet. Bu son toprak yükü ne zamandı?
çöpe mi atıldı?

221
00:18:45,340 --> 00:18:47,360
Dün gece geç saatlerde.

222
00:18:48,140 --> 00:18:49,480
Arka taraftan geliyor.

223
00:18:50,320 --> 00:18:51,320
Bunu nasıl biliyorsun?

224
00:18:51,500 --> 00:18:53,280
Bu sabah kilit kırıldı.

225
00:18:54,200 --> 00:18:55,280
Bunu hiç düşünmedik.

226
00:18:55,520 --> 00:18:56,720
Hiçbir şeyim yok, hayır.

227
00:18:57,740 --> 00:19:00,940
Arabasına geri döndü. Onun arabası,
evet.

228
00:19:01,400 --> 00:19:02,800
Buradaki plastik de ne?

229
00:19:04,020 --> 00:19:05,660
Bu bir polietilen membran.

230
00:19:06,460 --> 00:19:07,660
Gazlardaki yakıtlar gibi.

231
00:19:08,320 --> 00:19:12,710
Sağ. Peki, yardıma ihtiyacımız olacak
tüm bu dünyayı buraya taşımak için. Gidiyor

232
00:19:12,710 --> 00:19:14,790
ince bir dişle geçmek
tarak. Diş tarağı mı?

233
00:19:15,770 --> 00:19:17,570
Evet, peki, hazır mısın?

234
00:19:18,010 --> 00:19:18,809
Evet, tamam.

235
00:19:18,810 --> 00:19:19,810
Yepyeni.

236
00:19:20,210 --> 00:19:21,570
Onu tam olarak nasıl buldun?

237
00:19:22,290 --> 00:19:26,570
Aklıma ilk geldiğim gündü
yolu temizlemek için mancınık.

238
00:19:27,070 --> 00:19:32,070
Aşağıya baktım ve elini gördüm ve...

239
00:19:32,070 --> 00:19:35,090
Keşke bayıldığında.

240
00:19:36,320 --> 00:19:40,260
Gelecekteki gösteriler için öneriler arasında köpek de var
kirlenme, çift cam firmaları,

241
00:19:40,600 --> 00:19:44,340
devremülk köpekbalıkları, ancak en büyüğü
yüzde kadınlar için gidiyor ve

242
00:19:44,340 --> 00:19:45,019
açık bir lider.

243
00:19:45,020 --> 00:19:47,240
Sanırım bu konuyu takip etmemiz gerekiyor
geçen hafta sağlık konusu.

244
00:19:47,460 --> 00:19:50,780
Belki bir ipucu bulabiliriz
bizim zamanımızın köpekleri. Evet, o nedir?

245
00:19:50,780 --> 00:19:52,160
çocukları kör eden hastalık?

246
00:19:52,860 --> 00:19:57,020
Toksikara. Toksikara canis. Şimdi eğer yapabilirsek
bir çift kör bambinonun tekerleği,

247
00:19:57,160 --> 00:19:58,360
kahrolası Barney'imizi harekete geçir.

248
00:19:58,980 --> 00:20:00,520
Bunu duyduğuma inanmıyorum.

249
00:20:00,760 --> 00:20:05,300
Ne? Bu mekanik şey şuna sahip:
Güney Yakası çılgına dönüyor ve sen bunu yapmak istiyorsun

250
00:20:05,300 --> 00:20:06,520
köpek pisliğiyle ilgili program?

251
00:20:07,800 --> 00:20:10,700
Cinsel saldırıyı ele aldık ve
taciz.

252
00:20:10,980 --> 00:20:12,040
Sadece bu kadarını yapabilirsin.

253
00:20:12,720 --> 00:20:16,780
Yeni bir yaklaşımdan bahsediyorum
bir kampanya olarak.

254
00:20:17,280 --> 00:20:21,640
Demek istediğim, hadi gerçekten bunun üzerine gidelim. adamak
gelecek haftanın programının tamamı

255
00:20:21,640 --> 00:20:23,920
Sokaklarımızı güvenli hale getir kampanyası.

256
00:20:24,440 --> 00:20:26,100
Tepki vermek yerine harekete geçin.

257
00:20:27,419 --> 00:20:31,040
Tek güncel olaylar programı biziz
bu soruna dayalıdır ve canlı olarak yayınlanır.

258
00:20:31,720 --> 00:20:32,720
Hadi bunu paraya çevirelim.

259
00:20:33,360 --> 00:20:36,640
Şu polisle konuşuyordum
aslında mekanik durumda. sanırım

260
00:20:36,640 --> 00:20:37,640
onu olay yerine getirebilirdi.

261
00:20:37,820 --> 00:20:39,520
Peki, aşk hayatını uzak tutalım
o.

262
00:20:41,300 --> 00:20:46,020
Biraz ara ver, Ewan. Şimdi çocuklar, biz
formatı bir gün boyunca gevşek bırakabilir veya

263
00:20:46,020 --> 00:20:47,560
iki ve işlerin nasıl sonuçlandığını görün.

264
00:20:48,160 --> 00:20:51,960
Ewan... Akciğerin bir kısmını kes
kanserle ilgili şeyler ve bir göz atacağız

265
00:20:51,960 --> 00:20:56,260
köpek boku hikayesi. RNIV'e başvurun, sadece
suyu test edin, takip edip edemeyeceğinize bakın

266
00:20:56,260 --> 00:20:57,620
görme sorunu olan herhangi bir çocuk.

267
00:20:58,220 --> 00:21:01,920
Tamam aşkım. Evet ama... Ve üzerinde çalışabilirsin
şiddete maruz kalan kadınlar meselesi.

268
00:21:02,180 --> 00:21:05,140
Nasıl gördüğüne dair bana birkaç sayfa ver
gelişiyor ve biz de kendi işimizi yapacağız

269
00:21:05,140 --> 00:21:06,180
birkaç gün içinde karar

270
00:21:06,500 --> 00:21:07,500
Tamam aşkım.

271
00:21:08,960 --> 00:21:10,060
Şimdi masraflar.

272
00:21:11,740 --> 00:21:12,740
Solak.

273
00:21:13,160 --> 00:21:16,360
Yani adli tıp, öyle mi? Şununla söyleyebilirler:
Görünüşe göre kesim açısı.

274
00:21:16,840 --> 00:21:19,220
Yani nüfusun %80'i dışarıda
yol.

275
00:21:19,420 --> 00:21:21,360
Eğer terk edilmiş gibi davranmadıysa
-el.

276
00:21:22,120 --> 00:21:23,920
DNA'da hâlâ bir şey yok
profil.

277
00:21:24,380 --> 00:21:25,980
Prezervatif taktığını düşünüyorlar.

278
00:21:27,600 --> 00:21:29,140
Güvenli seks hakkında konuşun.

279
00:21:30,400 --> 00:21:34,060
Ve şimdi kendini çağırmaya başladı
kanlı gazetelerin mekaniği.

280
00:21:34,680 --> 00:21:36,940
Dört saldırı ve ardından dört not.

281
00:21:37,300 --> 00:21:38,300
Şimdi bir cinayet.

282
00:21:38,620 --> 00:21:42,120
Her durumda bir arabayı devre dışı bıraktı, sonra
saldırdı.

283
00:21:42,540 --> 00:21:45,460
Arabasının kaportası ince bir şeyle açıldı.
kanayan tornavida.

284
00:21:46,170 --> 00:21:47,230
Daha sonra rotor kolu çıkarıldı.

285
00:21:47,950 --> 00:21:48,950
Bu çok kötü.

286
00:21:49,870 --> 00:21:50,930
Gerçekten çok kötü.

287
00:21:51,690 --> 00:21:54,290
Demek istediğim, kafanın içinde neler oluyor
öyle biri mi?

288
00:21:55,510 --> 00:21:57,270
Henüz olumlu bir fikrin var mı?

289
00:22:03,670 --> 00:22:04,670
İçeri gelin.

290
00:22:04,830 --> 00:22:06,030
Seni bekliyordum.

291
00:22:07,310 --> 00:22:08,870
Çaydanlığı az önce ocağa koydum.

292
00:22:09,950 --> 00:22:11,690
Oturup güzel bir fincan içebilirsin
çay.

293
00:22:12,070 --> 00:22:13,070
Veya kahve.

294
00:22:13,750 --> 00:22:14,830
Kahveyi mi tercih edersin?

295
00:22:15,400 --> 00:22:16,680
Korkarım örneği alacağım.

296
00:22:17,040 --> 00:22:19,180
Julie şu kafeinsiz şeyi içiyor.

297
00:22:19,400 --> 00:22:22,400
Ama dürüst olmak gerekirse, bununla ilgili
gerçeğine ne kadar benziyor

298
00:22:22,400 --> 00:22:23,279
havada uçuyor.

299
00:22:23,280 --> 00:22:24,239
Peki çay iyi mi?

300
00:22:24,240 --> 00:22:25,219
Evet, çay iyidir.

301
00:22:25,220 --> 00:22:28,080
Ayakkabı? Yoksa şeri mi? bir çiş ister misin
şeri mi?

302
00:22:28,300 --> 00:22:31,260
Bir yerlerde yarım şişem kaldı
Hogmanay'dan. vitese takmam lazım

303
00:22:31,260 --> 00:22:32,260
bir yerde.

304
00:22:32,900 --> 00:22:34,400
Bayan Smith, oturmak ister misiniz?

305
00:22:40,060 --> 00:22:41,460
Bilmek istemiyorum.

306
00:22:42,820 --> 00:22:44,540
Sakın bana söyleme.

307
00:22:45,260 --> 00:22:49,020
Tanrı aşkına, lütfen bana söyleme.
Lütfen.

308
00:22:53,340 --> 00:22:58,200
Büyük iç kanamadan ölüm.

309
00:22:58,540 --> 00:22:59,540
Tam olarak ne?

310
00:22:59,880 --> 00:23:00,880
Bir pompalı tüfek.

311
00:23:01,000 --> 00:23:03,740
Atışın yayılmasına göre şunu söyleyebilirim:
oldukça yakın mesafe.

312
00:23:04,060 --> 00:23:06,340
Ama tecavüze uğramamıştı.

313
00:23:06,900 --> 00:23:09,080
Herhangi bir cinsel saldırı belirtisi yok.

314
00:23:10,600 --> 00:23:13,100
Ama aynı modele uyuyor
tamirci, değil mi?

315
00:23:13,740 --> 00:23:17,680
Yani bu adamın devre dışı bıraktığını biliyoruz.
arabayı kullanıyor ve sonra kadını kaldırıyor

316
00:23:17,680 --> 00:23:22,520
av tüfeği. Ben mutlak şeylerle uğraşırım Michael. ben
kalıpları benden daha iyi olanlara bırak.

317
00:23:27,080 --> 00:23:28,080
Sana bir şey söyleyeceğim.

318
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
Karşı koydu.

319
00:23:30,580 --> 00:23:31,580
Nereden biliyorsunuz?

320
00:23:31,700 --> 00:23:32,920
Çatlak ve kırık tırnaklar.

321
00:23:33,600 --> 00:23:35,400
Evet, bu ilginçti. Tırnaklar.

322
00:23:35,820 --> 00:23:36,820
Neydi o?

323
00:23:36,940 --> 00:23:39,080
Bir çeşit kristal toz
onların altında.

324
00:23:39,280 --> 00:23:40,280
Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?

325
00:23:41,100 --> 00:23:44,520
Sevgili dostum, ben adli tıp uzmanıyım
patolog, analitik kimyager değil.

326
00:23:44,900 --> 00:23:45,900
Üzgünüm doktor.

327
00:23:45,960 --> 00:23:47,440
Bu konuda biraz baskı altındayım.

328
00:23:48,340 --> 00:23:50,500
O zaman testi beklemeni öneririm
sonuçlar.

329
00:23:51,900 --> 00:23:52,900
Yaramaz, yaramaz.

330
00:23:55,200 --> 00:23:58,380
Bu harika Bay Newman. Teşekkür ederim
bu kadar. Elbette. Güle güle.

331
00:24:17,360 --> 00:24:18,360
Yeşim parçası.

332
00:24:19,220 --> 00:24:20,860
Saunada kaybetmiş.

333
00:24:21,200 --> 00:24:22,200
Ona inanıyorum.

334
00:24:25,440 --> 00:24:27,040
Hiçbir sorun olmamalı.

335
00:24:28,100 --> 00:24:31,180
Bak, çekip gitmem ve uğraşmam gerekiyor
bir şey.

336
00:24:31,640 --> 00:24:33,080
Yani benim iznime mi ihtiyacın var?

337
00:24:33,400 --> 00:24:35,220
Hayır, sadece David buraya geldi
okuldan sonra.

338
00:24:35,480 --> 00:24:36,480
Evet.

339
00:24:36,720 --> 00:24:39,860
Peki, sen... Evet, yukarı bakacağım.

340
00:24:40,340 --> 00:24:41,700
Hâlâ anahtar kullanabilirim.

341
00:24:43,740 --> 00:24:44,740
O zaman hoşçakal. Hoşçakal.

342
00:24:45,580 --> 00:24:46,580
Merhaba Morris.

343
00:24:49,760 --> 00:24:50,760
Ne? Hiç bir şey.

344
00:24:51,040 --> 00:24:52,040
Hiçbir şey.

345
00:24:57,400 --> 00:24:58,400
Dük.

346
00:24:59,360 --> 00:25:01,080
Dük. Pickets lütfen.

347
00:25:01,900 --> 00:25:02,900
Biz polis memuruyuz.

348
00:25:03,800 --> 00:25:04,599
Çok güzel.

349
00:25:04,600 --> 00:25:05,600
Pickets lütfen.

350
00:25:06,080 --> 00:25:07,080
Bir soruşturma yürütüyoruz.

351
00:25:09,180 --> 00:25:10,139
Çok güzel.

352
00:25:10,140 --> 00:25:11,380
Bu bir seyahat görevlisi değil, değil mi?

353
00:25:11,780 --> 00:25:13,760
Bir müfettiş olduğunda boynuma alıyorum
Hadi geliyor.

354
00:25:16,430 --> 00:25:17,430
20'lik para üstü var mı?

355
00:25:29,010 --> 00:25:32,490
Hayır. Arabaya doğru yürüyor, yapamıyor
başlat.

356
00:25:32,830 --> 00:25:34,050
Yaptığı ilk şey nedir?

357
00:25:35,970 --> 00:25:38,350
olup olmadığını görmek için bilet gişesine gider.
bir telefon var.

358
00:25:38,690 --> 00:25:41,670
Tabii ki bu sırasında insansız
saatlerce süren karanlık. Ve kapa.

359
00:25:42,610 --> 00:25:43,610
Çok kullanışlı.

360
00:25:44,460 --> 00:25:45,820
Peki haber çağrı kutusu nerede?

361
00:25:56,420 --> 00:25:59,920
Aslında arabasını devre dışı bıraktı ve kesti
telefon kablosu.

362
00:26:00,680 --> 00:26:02,260
Adli tıbbın kontrol etmesine izin versen iyi olur.

363
00:26:04,380 --> 00:26:05,740
Peki, bundan sonra nereye gideceğiz?

364
00:26:06,360 --> 00:26:09,880
Peki ne yapardın? Hala vardı
bir şekilde eve varmak için.

365
00:26:10,640 --> 00:26:12,000
Evet, banyo yapmadığını biliyoruz.

366
00:26:13,130 --> 00:26:15,350
Bu yüzden ana yola doğru yürüyecekti
Bir taksiye bin.

367
00:26:25,630 --> 00:26:26,630
İşte bu, Michael.

368
00:26:28,090 --> 00:26:29,090
İşte bu.

369
00:26:30,090 --> 00:26:31,490
Burayı seçeceğini biliyorum.

370
00:26:33,090 --> 00:26:34,330
Şey... Yapacağını biliyorum.

371
00:26:36,050 --> 00:26:37,370
Onu burada bekleyebilirdi.

372
00:26:38,230 --> 00:26:40,170
Dahası, ana yola çok yakın
yol.

373
00:26:41,230 --> 00:26:43,210
İstasyona daha yakın olabilirsin
tespit edildi.

374
00:26:44,590 --> 00:26:46,110
Sokak lambaları yok. Mükemmel.

375
00:26:47,730 --> 00:26:48,950
Michael, bu çok ürkütücü.

376
00:26:50,510 --> 00:26:52,250
Belki ona bir çeşit muamele yapmalıyız
av.

377
00:26:53,210 --> 00:26:54,210
İyi misin?

378
00:26:54,270 --> 00:26:55,270
Ben iyiyim.

379
00:26:55,490 --> 00:26:56,490
Dünyanın zirvesi.

380
00:26:57,130 --> 00:26:58,890
Ah, kahretsin, gidip onu görmem lazım
patron.

381
00:26:59,350 --> 00:27:00,350
TAMAM.

382
00:27:05,230 --> 00:27:06,230
Jackie.

383
00:27:07,430 --> 00:27:08,430
Şuna bak.

384
00:27:17,580 --> 00:27:18,780
Atık su, bu tür bir şey.

385
00:27:19,280 --> 00:27:22,780
Dün gece üzerinde çalışıyordu
Asbest analiz ekipmanları burada.

386
00:27:24,240 --> 00:27:26,860
Asbest? Evet, bu yüzden tüm duman
dolaplar.

387
00:27:27,480 --> 00:27:28,480
Güvenli mi?

388
00:27:28,700 --> 00:27:29,700
Ah, evet.

389
00:27:29,900 --> 00:27:32,200
Bütün ortam olumsuzlukla çalışıyor
basınç.

390
00:27:32,680 --> 00:27:35,320
Zararlı lifler içeri çekilir
dolaplara konulur ve süzülür.

391
00:27:36,240 --> 00:27:38,080
Herhangi bir şey hakkında bir şey biliyor musun?
erkek arkadaşlar mı?

392
00:27:39,200 --> 00:27:41,240
orada kimsenin olduğunu sanmıyorum
an, hayır.

393
00:27:42,220 --> 00:27:43,620
Ve dün gece geç mi ayrıldı?

394
00:27:44,360 --> 00:27:46,120
Evet, bazı işleri olduğunu söyledi
bitirmek.

395
00:27:47,340 --> 00:27:54,120
Ona bir yere gitmek isteyip istemediğini sordum.
iç, ama... Şaşıracağım.

396
00:27:55,640 --> 00:27:56,640
Bu çok kötü.

397
00:27:56,680 --> 00:28:02,360
Sadece... Üzgünüm.

398
00:28:03,580 --> 00:28:05,540
Hayır, özür dilemeye gerek yok Bay.
Stoker.

399
00:28:06,780 --> 00:28:07,960
Evli misin dostum?

400
00:28:08,960 --> 00:28:10,220
Evet. Evet.

401
00:28:11,640 --> 00:28:14,360
Onlar ben ve Mil Guy, aşırı çizilmişiz
banka.

402
00:28:14,780 --> 00:28:16,180
2.4 çocuk.

403
00:28:17,139 --> 00:28:18,340
Bay Normal, o benim.

404
00:28:19,440 --> 00:28:20,600
Normallik göreceli bir terimdir.

405
00:28:22,100 --> 00:28:23,100
Ne demek istiyorsun?

406
00:28:23,280 --> 00:28:25,960
Bunu kim yaptıysa yürümüyor
dişleri ve bir pelerinle etrafta.

407
00:28:26,740 --> 00:28:31,780
Onu bulduğumuzda ve bulacağız.
Bay Stoker, o da normal görünecek.

408
00:28:40,640 --> 00:28:44,300
Fatura! Tanrı aşkına, bunu yapma.

409
00:28:46,760 --> 00:28:47,760
Sigara mı içtin?

410
00:28:47,980 --> 00:28:48,980
Ben değil.

411
00:28:49,280 --> 00:28:50,280
Ev hileleri.

412
00:28:50,420 --> 00:28:53,460
Ceketini çıkar, yeşimi al
ve buzağılamayı bitirin.

413
00:28:55,160 --> 00:28:56,760
Kaya kristaline bir göz atamaz mıyım?

414
00:28:57,280 --> 00:29:00,480
Bir tur kaynak yapman konusunda sana bile güvenmem.
tamam mı? Şimdi devam et.

415
00:29:02,040 --> 00:29:03,040
Babam nerede?

416
00:29:03,700 --> 00:29:04,700
O dışarıda.

417
00:29:05,420 --> 00:29:06,420
Nerede?

418
00:29:07,140 --> 00:29:08,140
İş hakkında.

419
00:29:10,340 --> 00:29:11,340
Öyle mi?

420
00:29:11,580 --> 00:29:12,580
Hmm.

421
00:29:19,160 --> 00:29:20,160
Büyükbaba.

422
00:29:21,440 --> 00:29:22,440
Ne?

423
00:29:23,260 --> 00:29:24,660
Yakutu görmeme izin verecek misin?

424
00:29:25,800 --> 00:29:27,040
Lütfen göreyim.

425
00:29:27,780 --> 00:29:29,060
İki dakikadır buradasın.

426
00:29:31,220 --> 00:29:32,220
Son kez.

427
00:29:48,590 --> 00:29:50,190
Onu kesmeyi bitirecek misin?
zaman?

428
00:29:50,810 --> 00:29:51,589
Kesiyor musun?

429
00:29:51,590 --> 00:29:52,169
Hı-hı.

430
00:29:52,170 --> 00:29:53,950
Bir taşı böyle kesemezsin.

431
00:29:54,310 --> 00:29:55,310
Sen açığa çıkar.

432
00:29:56,410 --> 00:29:58,510
Zaten olanı yeni keşfediyorum
orada.

433
00:30:00,130 --> 00:30:01,130
Mükemmel.

434
00:30:01,350 --> 00:30:02,730
Parıltı değil, hiçbir şey.

435
00:30:03,530 --> 00:30:05,390
Büyükannemin yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum.

436
00:30:06,710 --> 00:30:08,910
Peki, bunu koruduğumuzdan emin olalım.
gizli, öyle mi?

437
00:30:09,570 --> 00:30:13,310
Belki 40 yıldır evli olduğunuzda
yıllar sonra şöyle bir taş keşfedebilirsiniz:

438
00:30:13,310 --> 00:30:14,310
bu karınız için, öyle mi?

439
00:30:14,940 --> 00:30:18,140
Ben? Ben evlenmeyeceğim büyükbaba.
Şimdi cilalamaya başlayın.

440
00:30:56,520 --> 00:30:59,180
Sanki... Sanki ben onun bir parçasıyım,
biliyor musun?

441
00:31:00,320 --> 00:31:01,320
İlgili.

442
00:31:02,820 --> 00:31:05,360
O zaman o kısımda öyle hissettim
çok kızgın.

443
00:31:07,040 --> 00:31:08,620
Sanki hepimiz yanlış anlamışız gibi.

444
00:31:09,540 --> 00:31:11,220
Genç kız böyle götürüldü.

445
00:31:13,960 --> 00:31:15,580
Demek istediğim, yapabileceğimiz daha çok şey olmalı.

446
00:31:17,420 --> 00:31:18,420
Hiç aklına geliyor mu?

447
00:31:18,780 --> 00:31:19,780
Ben?

448
00:31:20,100 --> 00:31:22,040
Ben meleklerin tarafındayım
iyi adamlar.

449
00:31:22,380 --> 00:31:23,380
Sen misin?

450
00:31:23,620 --> 00:31:24,620
Hiç şüphen yok mu?

451
00:31:25,100 --> 00:31:26,820
Güvensizlik konusunda derin uçurumlarım var.

452
00:31:27,040 --> 00:31:28,040
Bu seni kötü bir insan yapmaz.

453
00:31:28,800 --> 00:31:30,140
Hiçbir şeyi ciddiye almıyor musun?

454
00:31:30,760 --> 00:31:31,940
Her şeyi ciddiye alıyorum.

455
00:31:32,620 --> 00:31:33,620
Ben hariç.

456
00:31:33,940 --> 00:31:34,940
Saçmalık.

457
00:31:35,840 --> 00:31:38,120
Zavallı küçük ben hareketini kes artık. ben
buna ihtiyacım yok.

458
00:31:39,140 --> 00:31:40,140
Yaralıyız.

459
00:31:40,520 --> 00:31:42,880
Onu yakalamak istiyorum Colin. istiyorum
onu elde etmek ve keşke hiç yapmamış olmayı dilemesini sağlamak

460
00:31:42,880 --> 00:31:43,499
doğdum.

461
00:31:43,500 --> 00:31:44,860
Otoriter konuşmanı seviyorum.

462
00:31:45,120 --> 00:31:46,120
Bana biraz daha ver.

463
00:31:47,020 --> 00:31:48,020
Asılmak onun için fazla iyi.

464
00:31:48,200 --> 00:31:49,200
Ah, evet, ip.

465
00:31:49,480 --> 00:31:50,480
Huş ağacını geri getir.

466
00:31:52,380 --> 00:31:53,380
Telefon çalıyor.

467
00:31:53,640 --> 00:31:54,640
Telefon çalıyor.

468
00:31:55,100 --> 00:31:56,580
Hayır, bunu pek sevmiyorum.

469
00:32:03,060 --> 00:32:04,060
Merhaba?

470
00:32:04,660 --> 00:32:05,700
Michael, nasılsın?

471
00:32:07,800 --> 00:32:08,800
Bu ne?

472
00:32:10,340 --> 00:32:11,340
Ah, doğru.

473
00:32:11,920 --> 00:32:12,920
Tamam, görüşürüz.

474
00:32:17,980 --> 00:32:20,000
Altındaki eşyaları tespit ettiler
tırnak.

475
00:32:20,260 --> 00:32:21,260
Ve?

476
00:32:21,600 --> 00:32:23,100
Illumina. Tekrar mı geldin?

477
00:32:23,600 --> 00:32:25,960
Bir lümen. Görünüşe göre bu bir tür
öğütme maddesi.

478
00:32:26,220 --> 00:32:27,880
Hala müstehcen mi konuşuyorsun?

479
00:32:28,660 --> 00:32:29,660
Mücevherler için.

480
00:32:30,160 --> 00:32:32,120
Değerli taşları öğütmek için kullanılır.

481
00:32:39,480 --> 00:32:46,200
Ne söyleyeceğini biliyorum.

482
00:32:46,580 --> 00:32:47,580
Bu yüzden?

483
00:32:47,840 --> 00:32:49,880
Kadınlara ve güvenliğe önem veriyor muyuz, vermiyor muyuz?

484
00:32:50,400 --> 00:32:51,860
Bence bu harika bir fikir.

485
00:32:52,910 --> 00:32:54,730
Aslında bunu zaten harekete geçirdim.

486
00:32:54,930 --> 00:32:58,330
Bu konuda Alistair'le konuştum.
Biraz araştırmanı istiyorum

487
00:32:58,330 --> 00:32:59,530
Sokak aydınlatmasının arka planı.

488
00:33:00,210 --> 00:33:01,210
Sokak aydınlatması mı?

489
00:33:02,430 --> 00:33:04,350
Ama bu kesinlikle bir araştırmacının işi, değil mi?

490
00:33:05,390 --> 00:33:07,770
Alison, bu kamera karşısında ilk haftan.

491
00:33:08,070 --> 00:33:09,930
Yürümeye başlamadan koşmayalım.

492
00:33:10,350 --> 00:33:13,870
konsantre olmanı istiyorum
Parçaya bakmak, sonradan galip gelmek değil

493
00:33:13,870 --> 00:33:14,870
hikayeler.

494
00:33:14,990 --> 00:33:17,890
Bu şansı bulamadım çünkü bakıyorum
kısmı.

495
00:33:24,400 --> 00:33:25,560
Julie'nin çalışmalarını kontrol ettim.

496
00:33:26,000 --> 00:33:27,780
Mücevher kesmeyle hiçbir ilgisi yoktu.

497
00:33:28,860 --> 00:33:31,500
Ve eşyalardan eser yok
çöplükteki topraktan.

498
00:33:32,160 --> 00:33:35,820
Yani her kimden gelmiş olması muhtemel
ona saldırdı.

499
00:33:36,060 --> 00:33:37,060
Doğru.

500
00:33:38,080 --> 00:33:40,400
İçinde kaç tane mücevher kesici var?
Glasgow bölgesi mi?

501
00:33:40,960 --> 00:33:42,160
Uzun bir liste değil.

502
00:33:43,140 --> 00:33:44,800
Jardine ve Reid kontrol ediyorlar
şimdi.

503
00:33:47,140 --> 00:33:48,140
Bunu ona bırakacağım.

504
00:33:53,960 --> 00:33:54,960
DCI Taggart.

505
00:33:56,620 --> 00:33:57,620
Hmm?

506
00:33:59,220 --> 00:34:00,220
Kriz noktası mı?

507
00:34:02,160 --> 00:34:04,020
Hayır, korkarım bu mümkün değil.

508
00:34:04,380 --> 00:34:06,780
Tek istediğimiz bu bölgede çalışan bir memur.
mekanik kasa.

509
00:34:07,400 --> 00:34:08,800
Mutlaka işinize yarar.

510
00:34:09,020 --> 00:34:12,800
Korkarım bütün memurlarım da öyle.
şu anda görünmek için meşgul

511
00:34:12,800 --> 00:34:13,800
televizyon programları.

512
00:34:14,280 --> 00:34:16,580
Bay Taggart, ben sorumluyum
gazeteci.

513
00:34:16,960 --> 00:34:18,659
Maksimum bir saat sürecektir.

514
00:34:18,980 --> 00:34:19,980
Bir soru buldum.

515
00:34:20,590 --> 00:34:22,710
Basına başvurmanızı öneririm
departman.

516
00:34:22,949 --> 00:34:23,949
Müfettiş Veitch.

517
00:34:24,150 --> 00:34:25,150
Güle güle.

518
00:34:29,010 --> 00:34:30,030
Sorumlu gazeteci.

519
00:34:31,090 --> 00:34:32,250
Şartlarda çelişki.

520
00:34:33,510 --> 00:34:34,510
Alümina mı?

521
00:34:34,909 --> 00:34:37,030
Elbette. Her yerde var.

522
00:34:37,310 --> 00:34:38,770
Bakmak. Ne için kullanıyorsunuz?

523
00:34:39,210 --> 00:34:44,330
Yumuşak malzemeler için bir öğütme ortamı
kaya kristali, yeşim gibi taşlar.

524
00:34:44,730 --> 00:34:46,330
Peki buna kimin erişimi var?

525
00:34:46,690 --> 00:34:47,690
Peki, sadece ben.

526
00:34:47,889 --> 00:34:49,090
Ve ben, büyükbaba.

527
00:34:50,989 --> 00:34:54,070
ne yaptığını bana söyler misin
ayın 15'i gecesi, geçen Çarşamba mı?

528
00:34:54,550 --> 00:34:55,690
Ah, evdeydim.

529
00:34:56,389 --> 00:34:57,328
İkiniz mi?

530
00:34:57,330 --> 00:34:58,510
Evet, ikimiz de.

531
00:34:58,770 --> 00:35:00,150
Peki bunu kimse doğrulayabilir mi?

532
00:35:00,770 --> 00:35:02,790
Evet eşim oradaydı.

533
00:35:04,230 --> 00:35:05,670
Bakın, bu nedir?

534
00:35:06,050 --> 00:35:08,130
Her zaman polisle işbirliği yaptık.

535
00:35:08,950 --> 00:35:10,690
Çalıntı mücevher mi yoksa başka bir şey mi?

536
00:35:11,030 --> 00:35:12,270
Korkarım söyleyemeyiz.

537
00:35:12,750 --> 00:35:14,410
Eşinizin telefon numarasını alabilir miyim?
lütfen?

538
00:35:15,030 --> 00:35:16,070
Bize inanmıyor musun?

539
00:35:17,710 --> 00:35:19,770
Karımın kötü bir kalbi var.

540
00:35:20,170 --> 00:35:21,170
Ona telefon edemez miyim?

541
00:35:22,070 --> 00:35:23,070
Korkarım hayır.

542
00:35:23,550 --> 00:35:24,550
Numarayı alabilir miyim lütfen?

543
00:35:47,600 --> 00:35:50,080
Bir tuğla duvara daha çarparsak kaybederiz
hasarsızlık bonusumuz.

544
00:35:51,360 --> 00:35:52,360
Merhaba Çavuş.

545
00:35:52,440 --> 00:35:53,058
Merhaba.

546
00:35:53,060 --> 00:35:54,060
Sizin için ne yapabilirim?

547
00:35:54,240 --> 00:35:57,040
Peki, bunun için taleple ilgili
televizyonda röportaj.

548
00:35:57,500 --> 00:35:58,500
Seni bununla baş başa bırakacağım.

549
00:36:00,000 --> 00:36:02,880
Bak, korkarım ki bunu yapmak zorunda kalacaksın
kanallardan geçin. Denedin,

550
00:36:03,040 --> 00:36:04,580
ama patronun buna engel oluyor.

551
00:36:05,100 --> 00:36:09,520
Şey... Bakın, patronum öyle olduğumu bilmiyor
burada, ama sen beni yapıyor olurdun ve

552
00:36:09,520 --> 00:36:10,520
kendinize bir iyilik yapın.

553
00:36:10,780 --> 00:36:14,200
Çok büyük bir izleyici kitlemiz var. Şimdi, biri
bir şey görmüş olabilirler.

554
00:36:14,420 --> 00:36:16,380
Bak, gerçekten nasıl yardımcı olabileceğimi bilmiyorum
sen.

555
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
Masanın üzerinde kartlar.

556
00:36:19,630 --> 00:36:24,710
İlk defa ön plana çıkıyorum
program ve sadece olmasını istiyorum

557
00:36:26,350 --> 00:36:27,990
Bak, ne yapabileceğime bakacağım, tamam mı?

558
00:36:28,510 --> 00:36:29,510
Teşekkürler Çavuş.

559
00:36:30,270 --> 00:36:31,270
Çok teşekkürler.

560
00:36:35,110 --> 00:36:36,910
Program tam bir rezalet.

561
00:36:37,470 --> 00:36:41,250
Kılık değiştirmiş yarı gerçekler ve söylentiler
Gazetecilik, işimizi yapmaya çalışıyoruz.

562
00:36:41,570 --> 00:36:45,350
Ölü izlerken nasıl görülmezsin?
bırakın memurlarımdan birini,

563
00:36:45,350 --> 00:36:46,350
üzerinde mi?

564
00:36:48,840 --> 00:36:50,460
Kuyumcunun bakış açısını takip ettiniz mi?

565
00:36:50,960 --> 00:36:53,660
Tüm 5G'yi ve kesicileri kontrol ettik efendim.
Hiç bir şey.

566
00:36:53,940 --> 00:36:57,020
Hala çöpleri kokluyoruz
Ucunda efendim. Oğlanlar

567
00:36:57,020 --> 00:36:58,420
dezenfektan hattı istiyoruz. Ah.

568
00:36:59,620 --> 00:37:02,740
Peki, onlara bir sonrakini ayarlayacağımızı söyle.
Bir parfüm fabrikasında arama yapın.

569
00:37:03,140 --> 00:37:06,780
Yaklaşık 2.300 kişilik bir liste derledim
Olası şüpheliler efendim.

570
00:37:07,300 --> 00:37:11,340
Geçmişteki İskoç suçlulara dayanarak,
biliyorum, 16 ila 65 yaşları arasında yönetiliyordu

571
00:37:11,340 --> 00:37:12,340
suçların alanı.

572
00:37:12,600 --> 00:37:13,600
2000 mi?

573
00:37:16,020 --> 00:37:17,020
TAMAM.

574
00:37:17,340 --> 00:37:20,800
Adamların yarısını uçtan çekin ve tutun
listeyle devam ediyorum.

575
00:37:22,460 --> 00:37:26,300
Oh, Jim, az önce yapımcıyla görüştüm.
Kriz Noktası telefonda bir soru soruyor

576
00:37:26,300 --> 00:37:30,480
sözcüsü. Görünüşe göre bir şey yapıyorlar
kadınlar ve suçla ilgili özel program

577
00:37:30,480 --> 00:37:32,100
Çarşamba. Bu bir para cezası mı?

578
00:37:32,380 --> 00:37:34,980
Sanırım bu sadece yapılması gereken bir şey
hakkında daha fazla tanıtım teşvik etmek

579
00:37:35,420 --> 00:37:38,520
Michael'ın biraz yardım ettiğini duydum
podyum. Peki, onu içeri gönder.

580
00:37:38,900 --> 00:37:40,280
Yoksa basın ofisiyle dolduracağım.

581
00:38:12,970 --> 00:38:13,970
Merhaba, benim.

582
00:38:15,490 --> 00:38:16,710
Dinle, seni görmem lazım.

583
00:38:18,690 --> 00:38:19,690
Herkese iyi akşamlar.

584
00:38:19,970 --> 00:38:22,970
Niminy -piminy, niminy -piminy, niminy
-piminy. Biraz seviye kazandırıyor

585
00:38:23,070 --> 00:38:24,070
Alison. Evet.

586
00:38:24,710 --> 00:38:29,590
Bu gece konuşurken bile kadınlar içeri giriyor
Britanya sokaklarında korku var.

587
00:38:29,950 --> 00:38:30,788
Evet, teşekkür ederim.

588
00:38:30,790 --> 00:38:31,790
Alison.

589
00:38:32,230 --> 00:38:35,990
Bu gece bir kriz noktası sunuyoruz
özel. İlk defa adadık

590
00:38:35,990 --> 00:38:37,590
tüm program bire. Evet, tamam, tamam.

591
00:38:38,730 --> 00:38:39,730
Hatta beklemek.

592
00:38:41,230 --> 00:38:42,910
Martine. Martine, orada mısın?

593
00:38:43,230 --> 00:38:44,230
Evet, Alistair.

594
00:38:44,530 --> 00:38:45,468
Bu ne?

595
00:38:45,470 --> 00:38:47,370
Röportajı bana yaptırıyorum
senaryo.

596
00:38:47,690 --> 00:38:50,130
Hayır Alistair ve sen Link. Ne zamandan beri?

597
00:38:50,430 --> 00:38:53,790
Biz onu değiştirdik. Çıktı yolda. 30
İletime saniyeler kaldı.

598
00:38:54,110 --> 00:38:54,928
Ama neden?

599
00:38:54,930 --> 00:38:56,390
Programın daha iyi bir şekli.

600
00:38:57,350 --> 00:38:59,150
Evet ama o benim bebeğim.

601
00:38:59,630 --> 00:39:02,170
ENG1 tarafından yapılmıştır. Ve bu benim senaryom.

602
00:39:02,450 --> 00:39:03,450
TAMAM.

603
00:39:03,870 --> 00:39:05,690
Üzgünüm ama bahşişinizi daha sonra alabilirsiniz.

604
00:39:07,390 --> 00:39:08,990
Sen sendin, değil mi?

605
00:39:14,360 --> 00:39:15,360
5,

606
00:39:17,560 --> 00:39:21,140
4, 3, 2, 1. Müzik.

607
00:39:22,960 --> 00:39:25,080
Ve Tanrı aşkına gülümse Alison.

608
00:39:27,440 --> 00:39:28,040
teşekkür ederim

609
00:39:28,040 --> 00:39:35,520
sen,

610
00:39:35,600 --> 00:39:36,600
Alison.

611
00:39:36,620 --> 00:39:39,820
İyi akşamlar, başka bir bölüme hoş geldiniz
Crisis Point'in baskısı.

612
00:39:40,700 --> 00:39:43,080
Bu gece bir Kriz Noktası sunuyoruz
özel.

613
00:39:43,520 --> 00:39:47,240
İlk defa, adadık
tüm programın tek bir konuya aktarılması.

614
00:39:47,520 --> 00:39:50,360
Sokaklarımızı nasıl güvenli hale getirebiliriz?
kadınlar mı?

615
00:39:51,460 --> 00:39:54,720
Daha sonra konuyu tartışacağız
özel bir panelle ilgili sorun

616
00:39:54,720 --> 00:39:58,980
Agnes Davison'un da aralarında bulunduğu konuklar
Newton Kirk Kurgu Desteği ve

617
00:39:58,980 --> 00:40:02,780
Çavuş... Tamam, yaklaşık beş dakika içinde başlıyoruz.
dakika. Tamam canım. Sorularınız mı var?

618
00:40:03,620 --> 00:40:06,360
Evet. Notlarımı şununla alabilir miyim?
ben mi?

619
00:40:06,680 --> 00:40:08,160
Eminim notlarınıza ihtiyacınız yoktur.

620
00:40:08,480 --> 00:40:09,480
Tamam, seviye.

621
00:40:10,240 --> 00:40:11,240
Üzgünüm? Seviye.

622
00:40:12,680 --> 00:40:14,040
Hayır, mikrofona bir şey söyle.

623
00:40:15,580 --> 00:40:16,820
Adınızı ve adresinizi söylemeniz yeterli.

624
00:40:17,320 --> 00:40:18,320
Ah, doğru.

625
00:40:18,600 --> 00:40:24,160
Mike, um... Dört dakika. Elbette.

626
00:40:25,160 --> 00:40:26,340
Tuvaleti kapatabilir misin?

627
00:40:27,220 --> 00:40:29,420
Daha sonra ikisiyle de konuşacağız
bu gece.

628
00:40:29,900 --> 00:40:33,240
Ama her şeyden önce şunu vurgulamak istiyoruz.
sözde özel durum

629
00:40:33,240 --> 00:40:37,060
mekanik saldırı serileri
Newton'un... E.M.G.'sinde gerçekleşti. Ve

630
00:40:37,060 --> 00:40:40,460
trajik ölümüyle sonuçlanan
Julie Smith geçen hafta.

631
00:40:40,880 --> 00:40:44,680
Şimdilik rahatsız edici bir rapora geçelim.
Alistair Hall'dan bir dava. Bir.

632
00:40:44,960 --> 00:40:45,960
Kesmek.

633
00:40:48,280 --> 00:40:52,000
Burada, bu otoparkta sadece yedi yaşındaydı
günler önce Julie Smith... Sırada değil

634
00:40:52,000 --> 00:40:53,460
korkusuzca yeniden sokaklara çıktık.

635
00:40:53,820 --> 00:40:55,280
E.M.G.'ye dakika kaldı.

636
00:40:56,060 --> 00:40:59,380
Arabasını devre dışı bıraktı, en yakın telefonu koydu
faaliyet dışı ve...

637
00:41:05,740 --> 00:41:06,860
Ben Merv'im.

638
00:41:07,960 --> 00:41:08,960
Dışarı çıkıyorum.

639
00:41:10,040 --> 00:41:12,320
Park orada. Şunu görebilirsin:
tekneyle gezilen gölet.

640
00:41:26,970 --> 00:41:29,250
Merhaba Çavuş. Alistair Hogg. ben olacağım
Seninle röportaj yapıyorum, tamam mı?

641
00:41:29,670 --> 00:41:32,750
Martin'in sana brifing verdiğini biliyorum ama
özellikle hoşuna gidecek bir şey var

642
00:41:32,750 --> 00:41:34,370
kapak mı? Yayında değil miyiz? Umarım değildir.

643
00:41:35,050 --> 00:41:36,630
Hayır, daha önce yaptığım bir video var.

644
00:41:36,850 --> 00:41:39,890
Teslim olmaya yirmi saniye. Çıkış işareti,
korkusuzca.

645
00:41:40,410 --> 00:41:44,790
Sadece olabildiğince fazla işbirliği almak istiyorum
mümkün olduğunca halktan.

646
00:41:45,030 --> 00:41:46,030
O halde endişelenme.

647
00:41:46,570 --> 00:41:47,570
Tamam mı Agnes?

648
00:41:47,830 --> 00:41:48,830
Ah, peki.

649
00:41:49,170 --> 00:41:50,170
On saniye.

650
00:41:50,630 --> 00:41:51,630
Yıkananların Adamı.

651
00:41:51,930 --> 00:41:53,630
Üzgünüm? Beklemede kal Alistair.

652
00:41:54,270 --> 00:41:55,270
Hazır, iki.

653
00:41:57,090 --> 00:41:58,470
İkincisi, şu lanet kutularınızı erteler misiniz?

654
00:41:58,730 --> 00:42:03,430
Basit soruyu soruyoruz: ne zaman olacak?
kadınlar yeniden sokaklarımızda yürüyebilecek

655
00:42:03,430 --> 00:42:04,810
korkusuzca mı?

656
00:42:05,210 --> 00:42:06,930
Ve Alistair ile Kaptan'ı işaret edin.

657
00:42:07,170 --> 00:42:09,330
Bu raporu daha önce filme almıştık
akşam.

658
00:42:09,730 --> 00:42:12,930
Artık yanımda Dedektif Çavuş var
Michael Jardine, takımlardan biri

659
00:42:12,930 --> 00:42:13,930
katili arıyoruz.

660
00:42:14,370 --> 00:42:16,030
Çavuş, av nasıl gidiyor?

661
00:42:16,390 --> 00:42:18,490
Şu anda birkaçını takip ediyoruz
soruşturma hatları.

662
00:42:33,960 --> 00:42:35,760
Sonuçta, yolundan memnunsun
işler yolunda mı?

663
00:42:36,400 --> 00:42:38,820
Diyelim ki buna sessizce güveniyoruz
bir sonuç alacağız.

664
00:42:39,480 --> 00:42:40,480
Konsey üyesi Davidson.

665
00:42:40,900 --> 00:42:44,840
Peki, çok umuyoruz, ışığında
hakkındaki tüm bu tanıtım

666
00:42:44,840 --> 00:42:46,940
suçun failleri... İki dakika
teklif.

667
00:42:47,560 --> 00:42:49,780
Tatlı bir şey Alistair. teşekkür ederim
Konsey üyesi.

668
00:42:50,300 --> 00:42:53,560
Ve şimdi son olarak tekrar edeyim
Çavuşun telefon numarası.

669
00:42:53,560 --> 00:42:56,240
Affedersiniz Alistair, acaba sakıncası var mı?
Çavuşa son bir soru sorar mısın? ben

670
00:42:56,240 --> 00:42:57,720
aslında çok zamanımız olduğunu düşünüyorum.

671
00:42:58,020 --> 00:42:59,680
Hayır, hayır, bu Alistair.

672
00:43:00,140 --> 00:43:01,820
Mezarı takip et Alistair.

673
00:43:02,300 --> 00:43:03,740
Sokak aydınlatması ve benzeri.

674
00:43:03,960 --> 00:43:06,480
Neden kimse gerçeğe dokunmuyor
sorun.

675
00:43:06,820 --> 00:43:07,820
Bu neyle ilgili olabilir?

676
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
Kesinlikle bariz olduğunu düşündüm.

677
00:43:09,800 --> 00:43:10,800
Erkekler.

678
00:43:11,060 --> 00:43:12,620
Sorun erkeklerde.

679
00:43:13,060 --> 00:43:15,080
Şiddet uygulayan, taciz eden, taciz eden erkekler.

680
00:43:16,200 --> 00:43:18,000
Maalesef bu benim elimde değil
yargı yetkisi.

681
00:43:18,620 --> 00:43:19,620
Maalesef?

682
00:43:19,800 --> 00:43:21,720
Bu bir şey yapacağın anlamına mı geliyor
eğer yapabilirsen bu konuda?

683
00:43:22,440 --> 00:43:25,860
Şey... Mikrofonu kesin. Araya gir, Alistair.
Durun, henüz değil.

684
00:43:26,160 --> 00:43:27,098
Aşırıya kaçacağız.

685
00:43:27,100 --> 00:43:29,840
Henüz değil. Görüyorsun, bu tam olarak benim
nokta.

686
00:43:30,220 --> 00:43:33,800
Olay sadece polis değil
sorunuyla ilgili zorluklar yaşıyor

687
00:43:33,800 --> 00:43:34,860
kadına yönelik şiddet.

688
00:43:35,300 --> 00:43:37,400
Sen de sorunun bir parçasısın
değil mi?

689
00:43:38,400 --> 00:43:39,520
Bunu kabul edemem.

690
00:43:39,740 --> 00:43:43,060
Bu adamı yakalasan bile,
onu sonsuza kadar kilitle.

691
00:43:43,790 --> 00:43:49,350
Sorun yeniden ortaya çıkacak ve
tekrar ve erkekler tavırlarını değiştirene kadar da öyle yapacak

692
00:43:49,350 --> 00:43:51,870
yönelik tutum ve davranışları
kadınlar. Durum böyle değil mi?

693
00:43:52,810 --> 00:43:55,030
Neyse, rezervasyon yaptırmam gerekecek
bununla ilgili hüküm.

694
00:43:55,290 --> 00:43:59,670
Polis kararı saklı tutarken,
Glasgowlu kadınlar korku içinde yürüyor.

695
00:44:00,850 --> 00:44:07,130
Alastair. Evet, peki... Bir şey söyle,
Alastair. Bizi dışarı çıkar. Gelecek hafta, gelecek

696
00:44:07,130 --> 00:44:08,130
hafta... Alastair'de bingo.

697
00:44:09,130 --> 00:44:12,070
O halde son olarak, sokaklarımız
güvenli mi?

698
00:44:12,810 --> 00:44:16,830
Yükselişin kolay bir çözümü var mı?
kadına yönelik şiddet suçları? veya

699
00:44:16,830 --> 00:44:20,510
çok daha temel bir soru mu sormamız gerekiyor?
erkek davranışlarıyla ilgili bizden daha fazla soru

700
00:44:20,510 --> 00:44:21,408
şu anda var mı?

701
00:44:21,410 --> 00:44:22,590
Kredi için zaman yok.

702
00:44:23,030 --> 00:44:27,010
Yanında olmak. Aklınıza takılan başka bir konu
görüşmemiz gerektiğini düşünüyorum, bizi arayın

703
00:44:27,010 --> 00:44:28,010
aşağıdaki sayılar.

704
00:44:28,470 --> 00:44:31,410
041 -242 -9701.

705
00:44:31,890 --> 00:44:35,390
041 -242 -9702.

706
00:44:35,990 --> 00:44:40,310
Ben Alison Bain size çok iyi dileklerimle
Crisis Point'ten iyi geceler.

707
00:44:40,950 --> 00:44:42,190
Gelecek hafta görüşürüz.

708
00:44:42,669 --> 00:44:43,669
Bir. İyi geceler.

709
00:44:43,670 --> 00:44:44,670
Al onu.

710
00:44:50,910 --> 00:44:51,910
Peki,

711
00:44:53,810 --> 00:44:54,810
Sarhoş olmaya gidiyorum.

712
00:44:56,830 --> 00:44:59,290
Yönetmenlik yapmayı düşünmeliyim
bazen.

713
00:45:01,370 --> 00:45:02,970
Bunun sonuncusunu duymadın, sen
küçük inek?

714
00:45:03,250 --> 00:45:05,570
eğer olsaydı hiçbir şey yapmak zorunda kalmazdım
üzerine yazmıyordun.

715
00:45:06,110 --> 00:45:09,210
Aman Tanrım, dostum, senin bir olman gerekiyordu
gazeteci, balıkçı kadını değil.

716
00:45:09,550 --> 00:45:11,730
Gazeteci? City'de altı aylık bir kurs
Üniversite.

717
00:45:12,110 --> 00:45:14,130
Kendisinin Jeremy kahrolası Pactman olduğunu düşünüyor.

718
00:45:14,950 --> 00:45:17,630
Beni tam bir pislik gibi gösterdin. ben
fazla yardıma ihtiyacım yok.

719
00:45:18,570 --> 00:45:19,570
Artık gidebilir miyim?

720
00:46:01,710 --> 00:46:02,710
Merhaba Morris.

721
00:46:43,040 --> 00:46:45,740
Ortak sunum yapan kişiden asla ödün vermezsiniz.
senaryodan sapmak.

722
00:46:45,980 --> 00:46:49,180
Ama doğru soruyu sordum, sormadım
Ben mi? Hayır yanlış soruyu sordun

723
00:46:49,180 --> 00:46:52,220
yanlış zaman. Sonunu berbat ettin
gösteriyi bozdu ve Alison'ı aptal gibi gösterdi.

724
00:46:52,300 --> 00:46:53,300
Profesyonel değildin.

725
00:46:53,580 --> 00:46:56,120
Bu yüzden tedavi etmek profesyoneldi
çocuk eldivenli polis mi?

726
00:46:56,980 --> 00:46:57,980
Peki öyle miydi?

727
00:46:58,620 --> 00:47:00,140
Moss Scott'ı serbest bıraktı.

728
00:47:00,440 --> 00:47:02,220
Yargılanan polis değil
biliyorsun.

729
00:47:02,420 --> 00:47:03,339
Peki kimdir?

730
00:47:03,340 --> 00:47:06,080
Büyük bir sıçrama fark etmedim
tamirci arayışında ileri.

731
00:47:06,440 --> 00:47:10,300
Kimse yargılanmıyordu. Biz bir akımız
Tanrı aşkına, ilişkiler programı.

732
00:47:10,580 --> 00:47:11,580
Öyle miyiz?

733
00:47:11,680 --> 00:47:15,840
Daha çok WRI örgü çemberine benziyordu
ben içeri girene kadar. Senin küstahlığın gerçekten

734
00:47:15,840 --> 00:47:20,760
nefes kesici. Eğer kibirliysem, bu
çünkü bence yukarıda bir kesim olmalıyız

735
00:47:20,760 --> 00:47:24,100
bunlar bizim polisimiz harika değil
- yeniden yapılanma hareketleri.

736
00:47:24,740 --> 00:47:27,800
Burada yeni bir çığır açıyor olabiliriz. Biz
gerçekten yapabilirdim.

737
00:47:28,280 --> 00:47:30,460
Yani şimdi sen de yapımcı olmak istiyorsun öyle mi?

738
00:47:32,260 --> 00:47:34,420
İyi işler yapmak istiyorum.

739
00:47:34,820 --> 00:47:36,460
Yapmadığımızı mı ima ediyorsunuz?

740
00:47:38,720 --> 00:47:39,720
Peki öyle misin?

741
00:47:41,210 --> 00:47:42,290
Ah, ben gidiyorum.

742
00:47:43,050 --> 00:47:45,770
O karar verdiğinde geri döneceğim
Özür dilemeye yetecek kadar alçakgönüllülük.

743
00:47:47,210 --> 00:47:48,450
Buna gerek yok.

744
00:47:49,590 --> 00:47:50,590
Alistair!

745
00:47:51,530 --> 00:47:52,530
Kahve var mı?

746
00:47:54,350 --> 00:47:55,350
Doğru, Walt.

747
00:47:55,470 --> 00:47:56,470
Bu sensin.

748
00:48:02,450 --> 00:48:03,450
Neler oluyor?

749
00:48:03,850 --> 00:48:05,770
Enflasyonla ilgili ufak bir sorunumuz var.

750
00:48:06,570 --> 00:48:07,810
Ama nasıl? Ne oldu?

751
00:48:09,360 --> 00:48:10,540
Altında bunlardan iki tane vardı
tekerlekler.

752
00:48:12,880 --> 00:48:15,260
Ama bu neredeyse bir vaka değerinde
lastikler.

753
00:48:15,760 --> 00:48:16,760
Ah, bana bundan bahset.

754
00:48:17,120 --> 00:48:18,320
Peki, hiçbir şeye dokunmayın.

755
00:48:18,720 --> 00:48:19,720
Parmak izleri olabilir.

756
00:48:19,980 --> 00:48:21,200
Parmak izlerini unutabilirsiniz.

757
00:48:21,640 --> 00:48:23,080
Bu konuyu kendim halledeceğim.

758
00:48:24,480 --> 00:48:27,180
Güçlü kol şeyleri istemiyorum.
Barry. Beni duyuyor musun?

759
00:48:28,640 --> 00:48:29,640
Evet anne.

760
00:48:30,500 --> 00:48:33,400
Sadece paranın nerede olduğunu hatırlıyor musun?
yeni vagonun nereden geldi?

761
00:48:34,740 --> 00:48:37,460
Bunu unutmam pek olası değil, değil mi?

762
00:48:42,279 --> 00:48:43,279
Tam burada.

763
00:48:43,700 --> 00:48:44,700
Park edildiği yer orası.

764
00:48:44,840 --> 00:48:45,840
Peki saat kaçtaydı?

765
00:48:46,060 --> 00:48:49,040
Saat yaklaşık çeyrek geçiyordu... Hayır, söylüyorum
dokuzu yirmi geçe bir yalan.

766
00:48:49,380 --> 00:48:50,380
Az önce bir bovril yapmıştım.

767
00:48:50,620 --> 00:48:52,720
Bir süre ayakta durmak için onu terk etmelisin
bu sayede ağzınız yanmaz.

768
00:48:53,120 --> 00:48:55,680
Bu yüzden onu pencere pervazına koydum, sonra
Döndüm ve pencereden dışarı baktım.

769
00:48:56,020 --> 00:48:57,019
Bu nedendi?

770
00:48:57,020 --> 00:48:58,020
Daha çabuk soğur.

771
00:48:58,400 --> 00:48:59,058
Biliyorum.

772
00:48:59,060 --> 00:49:00,420
Neden pencereden dışarı baktın?

773
00:49:00,960 --> 00:49:05,560
Neden? Çünkü oradaki adamı gördüm.
araba ve kavga eden adam ve kadın.

774
00:49:06,580 --> 00:49:07,720
Tartışıyoruz. Uluyan.

775
00:49:08,120 --> 00:49:09,058
Korkunçtu.

776
00:49:09,060 --> 00:49:10,480
Tam olarak ne gördün?

777
00:49:10,910 --> 00:49:13,410
Aslında bu kadarını anlayamadım
sadece ikisinin olduğunu iddia ediyorum.

778
00:49:13,630 --> 00:49:14,690
Ne tür bir araba olduğunu biliyor musun?

779
00:49:15,110 --> 00:49:16,510
Evet, beyaz bir tane.

780
00:49:17,130 --> 00:49:18,130
Hepsi bu mu?

781
00:49:18,310 --> 00:49:21,830
Hayır, büyük beyaz bir şeydi. Peki,
hafif.

782
00:49:22,310 --> 00:49:23,310
Ve markasını bilmiyor musun?

783
00:49:23,510 --> 00:49:25,390
Hayır Şef, bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
arabalar.

784
00:49:25,850 --> 00:49:27,530
Hatchback mi yoksa Estate mi?

785
00:49:28,310 --> 00:49:29,310
Evet.

786
00:49:30,750 --> 00:49:36,230
Yani yüzlerini göremiyordunuz ve
onları tanımlayamazsınız ama bu bir

787
00:49:36,250 --> 00:49:37,250
hafif araba.

788
00:49:37,410 --> 00:49:38,410
Evet.

789
00:49:41,640 --> 00:49:42,720
Teşekkür ederim Bay Bryce.

790
00:49:43,080 --> 00:49:44,600
Çavuşa tam bir ifade verin.

791
00:49:46,160 --> 00:49:47,180
Numarayı mı istiyorsun?

792
00:49:49,060 --> 00:49:50,280
Sayı? Evet.

793
00:49:50,600 --> 00:49:51,840
Kayıt numarası.

794
00:49:52,320 --> 00:49:53,320
Bunu yazdım.

795
00:50:11,820 --> 00:50:15,960
Bay Morris Newman, siz buranın bekçisi misiniz?
beyaz bir BMW kayıt numarası

796
00:50:15,960 --> 00:50:18,760
H231TGB mi? Bu doğru.

797
00:50:19,220 --> 00:50:21,440
Bize nerede olduğunu söylemenin bir sakıncası var mı?
geçen çarşamba gecesi?

798
00:50:23,280 --> 00:50:27,400
Um... Söyleyemedim. Saatler arasında
9 ve 11'den mi?

799
00:50:28,940 --> 00:50:29,940
Gerçekten hatırlamıyorum.

800
00:50:30,620 --> 00:50:32,300
Aracın sorumlusu siz miydiniz?
akşam mı?

801
00:50:33,300 --> 00:50:35,000
Onu başka kimse kullanamaz.

802
00:50:35,580 --> 00:50:37,660
Peki ya ayın 14'ü gecesi?
Mart mı?

803
00:50:38,280 --> 00:50:39,280
Hiçbir fikrim yok.

804
00:50:40,170 --> 00:50:42,190
3, 11, 28 Nisan.

805
00:50:42,790 --> 00:50:44,970
Bu çok saçma. Hiçbir yolum yok
hatırlayabiliyorum.

806
00:50:46,470 --> 00:50:48,790
Bay Newman, eğer isterseniz
istasyona kadar bize eşlik edin, orada bir

807
00:50:48,790 --> 00:50:50,050
size sormak istediğimiz daha fazla soru var.

808
00:50:55,670 --> 00:50:58,830
Şey... Peki ya dükkan? yapamam
dükkanı terk et.

809
00:51:01,050 --> 00:51:02,050
Burada neler oluyor?

810
00:51:03,330 --> 00:51:05,150
Dan, ben gelene kadar kaleyi tutabilir misin?
geri mi?

811
00:51:05,450 --> 00:51:07,450
Endişelenecek bir şey yok. Ne kadar süre
olacak mısın?

812
00:51:07,810 --> 00:51:08,810
Şey...

813
00:51:08,830 --> 00:51:10,150
Sizi bilgilendireceğiz Bay Newman.

814
00:51:23,950 --> 00:51:24,950
Kuyu?

815
00:51:25,230 --> 00:51:26,230
Peki ne?

816
00:51:26,610 --> 00:51:29,710
Özür diledi mi? Somurtmayı bırak.
Alistair.

817
00:51:30,190 --> 00:51:32,330
Az önce Eden McCarg'dan bir telefon aldım.

818
00:51:32,810 --> 00:51:35,370
Ne, onları dinleyen yaşlı çocuk
polis telsizi mi? Aynısı.

819
00:51:36,140 --> 00:51:38,280
Birisini kaldırdıklarını düşünüyordu
Julie Smith cinayeti.

820
00:51:53,320 --> 00:51:54,720
Evli misiniz Bay Newman?

821
00:51:55,660 --> 00:51:57,800
Boşanmış. Ah, üzgünüm, yıllar sonra.

822
00:51:58,260 --> 00:52:00,200
Yani yaklaşık dört yıl önce.

823
00:52:01,480 --> 00:52:02,480
Hiç çocuk var mı?

824
00:52:02,780 --> 00:52:03,780
Bir oğlan.

825
00:52:05,360 --> 00:52:09,660
Bir kızım var... Görüyorum ki o bir kız.
O artık yetişkin bir kadın.

826
00:52:10,920 --> 00:52:13,020
Oğlum yaklaşık 13 yaşında.

827
00:52:13,420 --> 00:52:14,420
Zor yaş.

828
00:52:14,560 --> 00:52:15,560
Evet.

829
00:52:15,820 --> 00:52:18,000
O iyi bir çocuk, biliyorsun.

830
00:52:20,800 --> 00:52:23,480
Sorunu tek başına mı yaşadın?

831
00:52:25,680 --> 00:52:29,440
Bela? Emin değilim... Şey...

832
00:52:30,480 --> 00:52:32,620
Görüyorsun ya, biraz hafızan olduğunu sanıyordum
sorun.

833
00:52:32,820 --> 00:52:36,100
Çavuşum bana hatırlayamayacağınızı söyledi
geçen hafta neredeydin?

834
00:52:39,760 --> 00:52:40,960
Bir gezintiye çıktım.

835
00:52:42,760 --> 00:52:44,740
Newton Kirk'ün etrafında arabayla mı dolaştın?
İstasyon?

836
00:52:47,680 --> 00:52:48,680
Hayır,

837
00:52:48,900 --> 00:52:49,900
Yaptığıma inanmıyorum, hayır.

838
00:52:50,600 --> 00:52:51,600
Newton Glen Parkı mı?

839
00:52:54,800 --> 00:52:56,060
Konu hayır olduğunu gösteriyor.

840
00:52:58,160 --> 00:53:00,000
Sanırım sonuncusu biraz naifti
Çarşamba.

841
00:53:01,960 --> 00:53:03,640
Hatırlamıyorum.

842
00:53:04,900 --> 00:53:08,600
Sadece karım dışarı çıktı
o gece ve biraz olduğunu söyledi

843
00:53:08,600 --> 00:53:11,120
Park gibi. Palto havası diyordu buna.

844
00:53:12,680 --> 00:53:17,200
Dinle, şu şişeyi gördün mü?
daha önce?

845
00:53:20,520 --> 00:53:21,520
Hayır.

846
00:53:21,920 --> 00:53:22,920
Hayır, yapmadım.

847
00:53:25,000 --> 00:53:26,720
Araba sürerken ne giyiyordun?

848
00:53:33,800 --> 00:53:34,860
Bir guguk kuşu takıyordum.

849
00:53:36,360 --> 00:53:37,360
Sen bir yalancısın.

850
00:53:38,980 --> 00:53:40,120
Ve onu yeneceğim.

851
00:53:47,600 --> 00:53:50,280
Birkaç su al. Bakalım
bazılarınızın kapısını çalabilir.

852
00:53:52,440 --> 00:53:53,440
Hatta beklemek. Kayıt yapıyorsunuz.

853
00:53:53,820 --> 00:53:54,820
Beni takip edin.

854
00:53:54,900 --> 00:53:57,740
Affedersiniz, Newman's The'i arıyorum
Kuyumcular. Bana hiç yardım edebilir misin?

855
00:53:58,320 --> 00:53:59,320
Ne istiyorsun?

856
00:54:00,200 --> 00:54:01,580
Alistair Hogg, Kriz Noktası.

857
00:54:01,780 --> 00:54:04,380
Anladığım kadarıyla dükkanın sahibi
Polise soruşturmalarında yardımcı oluyor.

858
00:54:04,540 --> 00:54:05,920
Bay Newman'ı tanıyor musunuz?
kendin mi?

859
00:54:06,680 --> 00:54:09,480
O benim oğlum ama söyleyecek bir şeyimiz yok
televizyona.

860
00:54:09,760 --> 00:54:12,660
Gel David. Lütfen Bay Newman. Çekip gitmek.
Lütfen bizi rahat bırakın.

861
00:54:13,760 --> 00:54:14,960
Çekip gitmek.

862
00:54:22,700 --> 00:54:24,460
Hatta beklemek. Bu kötü bir çizgi.

863
00:54:25,420 --> 00:54:26,420
DSÖ?

864
00:54:28,650 --> 00:54:30,130
Bir dakika, sana bağlantı vereceğim.

865
00:54:36,550 --> 00:54:37,550
Evet?

866
00:54:38,030 --> 00:54:41,950
Ben, uh... seni en son televizyonda gördüm
gece.

867
00:54:42,690 --> 00:54:44,010
Harika olduğunu düşündüm.

868
00:54:44,390 --> 00:54:45,390
Çok teşekkür ederim.

869
00:54:45,590 --> 00:54:46,750
Burada kiminle konuşuyorum?

870
00:54:46,990 --> 00:54:48,270
Senin için bir şeyim var.

871
00:54:49,050 --> 00:54:50,050
Bir hikaye.

872
00:54:51,050 --> 00:54:52,150
Ne tür bir hikaye?

873
00:54:52,410 --> 00:54:55,450
Peki, sana ayrıntıları veremem
şimdi. Bu bir dinamit.

874
00:54:56,970 --> 00:54:58,110
Tanrım, kendime dikkat etmeliyim.

875
00:54:59,870 --> 00:55:00,870
Sana güvenebilir miyim?

876
00:55:01,290 --> 00:55:02,310
Evet, elbette.

877
00:55:02,670 --> 00:55:03,670
Nedir?

878
00:55:03,730 --> 00:55:04,890
Seni daha sonra bir yerde görebilir miyim?

879
00:55:05,710 --> 00:55:06,710
Özel bir yer mi?

880
00:55:06,930 --> 00:55:07,930
Tamirci mi?

881
00:55:08,450 --> 00:55:09,610
Kim olduğunu biliyor musun?

882
00:55:09,970 --> 00:55:10,970
Gitmem lazım.

883
00:55:11,090 --> 00:55:12,330
Bak, seninle sonra iletişime geçeceğim.

884
00:55:16,510 --> 00:55:17,510
Ne?

885
00:55:21,910 --> 00:55:22,930
Bu Jamie O'Hare.

886
00:55:23,950 --> 00:55:25,590
Clements için Tinder'ı biliyor muydunuz?
sözleşme?

887
00:55:26,280 --> 00:55:27,280
Ey Tavşan.

888
00:55:28,260 --> 00:55:29,260
Ey Tavşan.

889
00:55:30,360 --> 00:55:32,080
Lastiklerini takan oydu.

890
00:55:32,600 --> 00:55:34,640
Doğru. Marjorie bunu yapmayacağımızı söyledi
aptalca bir şey.

891
00:55:35,300 --> 00:55:37,340
Evet, o sana güvenebilir Eddie.
oğlum.

892
00:55:37,620 --> 00:55:38,620
Nereye gidiyorsun?

893
00:55:39,020 --> 00:55:40,800
Saçlarının ellerini keseceğim.

894
00:55:41,120 --> 00:55:42,740
Barry! Kimse kalmıyor!

895
00:55:43,440 --> 00:55:44,440
Barry!

896
00:55:45,600 --> 00:55:49,240
Sheila, eğer bir mesaj gelirse
bana hemen haber verir misin?

897
00:55:49,480 --> 00:55:50,480
Elbette. Teşekkürler.

898
00:56:41,680 --> 00:56:44,820
Komşuların iyi durumda olduğunu duydum
çitin üzerinden bak.

899
00:56:45,660 --> 00:56:49,280
Annen ve oğlun da orada.
Görünüşe göre çocuk oldukça üzgün.

900
00:56:49,960 --> 00:56:55,000
Julie Smith'in annesi de üzgün.
Artık bizi ve onları büyük ölçüde kurtarabilirsin

901
00:56:55,000 --> 00:56:58,020
eğer sadece söylersen ağırlaşırsın
gerçek.

902
00:57:07,700 --> 00:57:09,000
Çözdüm efendim.

903
00:57:09,580 --> 00:57:11,800
Yaktığı paltonun kalıntılarını buldu
arka bahçesinde.

904
00:57:12,180 --> 00:57:13,720
Tokada tam bir eşleşme.

905
00:57:14,060 --> 00:57:15,060
Bu harika Michael.

906
00:57:15,180 --> 00:57:16,560
Şimdi kendimizi kaptırmayalım.

907
00:57:16,860 --> 00:57:20,040
Eğer bu onu sadece parka yerleştirirse,
onu Julie'ye bağlamamız lazım

908
00:57:20,040 --> 00:57:22,580
vücut. Başka bir şey varsa alırız
mahkeme dışında güldü.

909
00:58:12,050 --> 00:58:17,130
Morris, kemeri ve alüminayı aldım.
ve araba.

910
00:58:18,550 --> 00:58:20,350
Şimdi, neden bana dürüst gelmiyorsun?

911
00:58:24,430 --> 00:58:25,710
Çıkarın onu buradan!

912
00:58:48,820 --> 00:58:51,560
Jackie, Julie Smith'in işindeki adam
senin için kabul edilmiş görünüyordu.

913
00:58:51,800 --> 00:58:52,800
TAMAM.

914
00:58:56,540 --> 00:58:57,540
Hayır.

915
00:58:59,040 --> 00:59:01,880
Görünüşe göre Julie biraz katı parçalamış
analiz için alümina.

916
00:59:02,220 --> 00:59:03,600
Eski bir elektrik santralinden geldi.

917
00:59:04,280 --> 00:59:07,500
Stocker bağlantıyı ancak
çalışma sayfalarını kontrol etti. Ah, o çok

918
00:59:07,500 --> 00:59:08,500
özür dilerim.

919
00:59:09,000 --> 00:59:10,000
Özür mü diliyorsun?

920
00:59:10,380 --> 00:59:12,060
Onu kilitlemediğim için şanslı.

921
00:59:14,060 --> 00:59:15,760
Bu Julie Smith'in patronundan efendim.

922
00:59:17,260 --> 00:59:20,180
Tırnaklarının altındaki Illumina yaptı
işinden geldi.

923
00:59:21,200 --> 00:59:24,060
Yani elimizde kalan tek şey bir toka.

924
00:59:24,620 --> 00:59:25,620
Harika bir ruh.

925
00:59:25,900 --> 00:59:26,940
Bu yeterli değil Jim.

926
00:59:27,380 --> 00:59:28,380
Bu yeterli değil.

927
00:59:52,850 --> 00:59:53,910
Tamam, şimdi otur.

928
00:59:55,810 --> 00:59:56,810
Peki,

929
00:59:57,050 --> 00:59:58,210
Siz çok şanslı bir adamsınız Bay Newman.

930
00:59:58,670 --> 01:00:01,890
Boynunuz morarmış ve çok
başka pek bir şey yok. Şimdi, yapmadığına emin misin?

931
01:00:01,890 --> 01:00:03,030
sana seni sakinleştirecek bir şey vereceğim
aşağı mı?

932
01:00:04,150 --> 01:00:06,830
Hayır, hayır, iyiyim, iyiyim. hissediyorum
çok sakin.

933
01:00:08,090 --> 01:00:10,270
Sadece her şeyi açıklamak istiyorum.

934
01:00:10,570 --> 01:00:13,350
Evet, yükten kurtulmanı tercih ederim
eğer yapmazsan polise git

935
01:00:13,790 --> 01:00:15,410
Ve böylece bated ile bekliyorlar
nefes.

936
01:00:22,980 --> 01:00:23,980
Ah, öyle mi?

937
01:00:24,040 --> 01:00:27,140
Az önce öldürmeye çalışan bir adam için
kendisi, son derece kendine özgü

938
01:00:28,160 --> 01:00:29,420
Dengeli olduğu söylenebilir.

939
01:00:31,440 --> 01:00:33,800
Evet. Röportaj için yeterince uygun mu?

940
01:00:34,220 --> 01:00:36,480
Bundan daha fazlası. Kesinlikle istiyor
sana her şeyi anlatacağım.

941
01:00:38,240 --> 01:00:39,240
Sonra görüşürüz.

942
01:00:39,520 --> 01:00:40,740
Evet, sonra görüşürüz Doktor.

943
01:00:43,360 --> 01:00:44,840
Özel görüşme efendim.

944
01:00:51,690 --> 01:00:53,450
Bir kadınla tartışırken görüldün.

945
01:00:53,810 --> 01:00:54,890
Julie Smith miydi?

946
01:00:55,710 --> 01:00:56,710
Hayır.

947
01:00:57,130 --> 01:00:58,130
Hayır değildi.

948
01:01:01,250 --> 01:01:06,750
Eğer sana inanacaksam, söylemelisin
kim olduğunu bize. Yani bir sevgilinin miydi

949
01:01:06,750 --> 01:01:08,030
ölüm? Evlendi mi?

950
01:01:09,530 --> 01:01:10,530
Hayır.

951
01:01:11,190 --> 01:01:12,190
Hayır, evli değilim.

952
01:01:14,990 --> 01:01:19,950
Hayır, görüyorsun, biriyle tartışmıyordum.
kadın hiç. Bir adamla tartışıyordum.

953
01:01:21,900 --> 01:01:23,020
Genç bir adam.

954
01:01:27,460 --> 01:01:30,060
Ah, Tanrım, ne kadar karışık bir durum. Ne kahrolası
karışıklık.

955
01:01:34,540 --> 01:01:35,540
Bakmak.

956
01:01:37,300 --> 01:01:41,700
Eğer bana ne söyleyeceksen
bizi yapacak hiçbir şeyin olmadığına ikna ediyor

957
01:01:41,700 --> 01:01:46,560
şey, bu dördünün ötesine geçmeyecek
duvarlar ve sana söz vereceğim

958
01:01:49,400 --> 01:01:50,720
Adı Brenton.

959
01:01:52,160 --> 01:01:53,160
Peter Branton.

960
01:01:56,240 --> 01:02:00,640
Onun uzun saçları var, at kuyruğu var, sen
biliyorum, dolayısıyla kadın meselesi sanırım.

961
01:02:01,960 --> 01:02:08,780
Biz... Uzun zamandır görüşüyoruz.
yaklaşık altı

962
01:02:08,780 --> 01:02:10,460
aylar. Neden tartışıyordun?

963
01:02:11,280 --> 01:02:12,700
Neyse bitirmeye karar verdim.

964
01:02:14,140 --> 01:02:18,700
Ve oldukça gürültülü bir şekilde kavga ettik.
şiddetli kavga.

965
01:02:20,680 --> 01:02:23,280
Ve onu gördüğüm son şey oydu.
istasyona doğru yürüyoruz.

966
01:02:24,920 --> 01:02:27,380
Kızı ya da başkasını hiç görmedim.

967
01:02:28,900 --> 01:02:30,420
Mahkemeleri neden yaktınız?

968
01:02:31,760 --> 01:02:35,180
Çünkü parkın yanındaydık
kızın kaçırıldığı yer.

969
01:02:35,440 --> 01:02:40,200
Ve orada tokayı kaybettiğimi biliyordum
ve... panikledim.

970
01:02:41,660 --> 01:02:45,280
Sadece tüm bağlantıları yok etmek istedim
yer.

971
01:02:47,690 --> 01:02:50,730
Bunu kontrol etmemiz gerekecek.
Bunu anlıyorsun, değil mi?

972
01:02:53,370 --> 01:02:54,370
Evet.

973
01:02:55,210 --> 01:02:56,210
Evet ediyorum.

974
01:03:05,750 --> 01:03:08,890
Burası neden... Kullanmadın mı?
2CV'yi düzeltmek için?

975
01:03:20,430 --> 01:03:22,690
Brenton'un bir resmini arıyoruz.
Onu gördün mü?

976
01:03:23,370 --> 01:03:24,370
Kim bilmek ister?

977
01:03:24,530 --> 01:03:25,530
Lütfen.

978
01:03:25,910 --> 01:03:26,910
Burada olacağı söylendi.

979
01:03:27,850 --> 01:03:29,110
Onu uzun zamandır görmüyorum.

980
01:03:29,910 --> 01:03:31,110
Nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı?

981
01:03:31,770 --> 01:03:32,770
Her yerde olabilir.

982
01:03:34,290 --> 01:03:37,190
Dinle, eğer onu görürsen ona bizim olduğumuzu söyle.
onunla konuşmak istiyorum.

983
01:03:38,250 --> 01:03:39,250
Elbette.

984
01:03:55,210 --> 01:03:56,210
Satın alacağım Ken.

985
01:04:52,300 --> 01:04:53,740
Tek istediğimiz sessiz bir sohbetti.

986
01:04:54,160 --> 01:04:55,640
Başka fikirlerin var gibi görünüyor.

987
01:05:00,960 --> 01:05:03,460
O halde bunu açıklığa kavuşturalım.

988
01:05:04,240 --> 01:05:06,880
Morris Newman'ın olduğunu doğrulayabilirsiniz.
o gece seninle mi?

989
01:05:07,320 --> 01:05:08,320
Evet.

990
01:05:09,280 --> 01:05:10,580
Bak sana bunların hepsini anlattım.

991
01:05:11,900 --> 01:05:12,900
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

992
01:05:15,840 --> 01:05:16,840
Bu bir rotor kolu.

993
01:05:19,060 --> 01:05:20,300
Bak ben hiçbir şey yapmadım.

994
01:05:21,299 --> 01:05:22,520
Masum insanlar kaçmaz.

995
01:05:23,140 --> 01:05:24,380
Senin polis olduğunu bilmiyordum.

996
01:05:25,500 --> 01:05:27,480
Kim olduğumuzu sanıyordun? Vuruş
takım mı?

997
01:05:28,820 --> 01:05:32,000
Eğer gerçeği istiyorsan, seni düşündüm
şerifin memurlarıydı.

998
01:05:32,680 --> 01:05:34,120
Anket vergisi borcum var.

999
01:05:34,780 --> 01:05:36,100
Öğrenci kredim, banka.

1000
01:05:36,860 --> 01:05:38,180
Üçten birini birden çıkaracağız.

1001
01:05:38,700 --> 01:05:40,720
Konutun yarısı tamamlandı
emir almak.

1002
01:05:41,000 --> 01:05:42,120
Peki bu yüzden mi kaçtın?

1003
01:05:42,420 --> 01:05:43,420
Evet hanımefendi.

1004
01:05:44,740 --> 01:05:45,740
Hanımefendi.

1005
01:05:47,820 --> 01:05:49,040
Bize söyleyecek başka bir şeyin yok mu?

1006
01:05:50,510 --> 01:05:51,510
İşte bu.

1007
01:05:52,610 --> 01:05:53,610
Yorum var mı?

1008
01:05:54,590 --> 01:05:55,910
Aptallar. Onu kilitle.

1009
01:05:56,110 --> 01:05:57,110
Beni kilitlemek mi?

1010
01:05:58,150 --> 01:05:59,150
Polis saldırıyor.

1011
01:06:00,170 --> 01:06:01,170
Kanıtların saklanması.

1012
01:06:01,690 --> 01:06:04,710
Polisi yanıltmaya yönelik komplo. bu
bir fıçıda birkaç ay değerindedir.

1013
01:06:04,930 --> 01:06:06,530
Derslerim var. Benim tezim.

1014
01:06:06,890 --> 01:06:07,890
Kalbim kanıyor.

1015
01:06:08,150 --> 01:06:09,149
Yap.

1016
01:06:09,150 --> 01:06:10,530
Hayır. Hayır, bekle.

1017
01:06:12,490 --> 01:06:13,490
Ne?

1018
01:06:14,650 --> 01:06:15,710
Trendi.

1019
01:06:16,970 --> 01:06:18,090
Peki ya tren?

1020
01:06:19,920 --> 01:06:26,040
Trendeydim ve kadını gördüm
istasyonda. Sanırım... sanırım öyleydim

1021
01:06:26,040 --> 01:06:27,620
onun hayatını duyan son insanlardan biri.

1022
01:06:30,560 --> 01:06:32,860
Hey, devirmekle ne demek istiyorsun?

1023
01:06:33,580 --> 01:06:35,620
Yuvarladım. Hayır, hayır, onu çevirdim.

1024
01:06:36,420 --> 01:06:38,880
Sanırım ben... Tekrar mı geleceksin?

1025
01:06:39,320 --> 01:06:42,360
Büyük kovayı aldım ve yuvarladım
bitti.

1026
01:06:42,840 --> 01:06:46,620
Memnun olacağını düşündüm. sana söyledim
bam-paw'ınla ilgileneceğim.

1027
01:06:47,100 --> 01:06:49,440
Onun kalbi yok, değil mi? Sen gidiyordun
ellerini kesti.

1028
01:06:49,870 --> 01:06:51,170
Bir konuşmam var Eddie.

1029
01:06:51,430 --> 01:06:52,430
Yaralı mı?

1030
01:06:52,550 --> 01:06:53,550
O orada değildi.

1031
01:06:53,810 --> 01:06:54,810
Emin misin?

1032
01:06:54,890 --> 01:06:55,890
Onun kapısını kırdım.

1033
01:06:57,870 --> 01:06:59,490
Kapısını mı kestin?

1034
01:07:00,850 --> 01:07:02,190
Seni gören oldu mu?

1035
01:07:02,430 --> 01:07:04,330
Hayır, hayır. Bunu oldukça gizli yaptım.

1036
01:07:05,270 --> 01:07:06,270
Gizli?

1037
01:07:06,630 --> 01:07:10,750
Açık bir alana bir kazıcı sürdünüz ve
geniş bir karavanın üzerinden yuvarlandı

1038
01:07:10,750 --> 01:07:12,150
gün ışığı, seni aptal... Ray!

1039
01:07:12,730 --> 01:07:13,830
Siz ikinizin durumu nedir?

1040
01:07:14,550 --> 01:07:15,550
Hiçbir şey.

1041
01:07:16,470 --> 01:07:17,470
Hiç bir şey.

1042
01:07:18,160 --> 01:07:19,500
Kardeşçe bir tartışma bu.

1043
01:07:20,020 --> 01:07:21,520
Burada bir şeyler mi oluyor?

1044
01:07:22,340 --> 01:07:23,340
Hayır.

1045
01:07:23,740 --> 01:07:26,280
Eddie kısa süre önce serbest çalışmaya başladı
ev taşıma.

1046
01:07:26,880 --> 01:07:28,600
Benden uzaklaşma, Barry.

1047
01:07:29,080 --> 01:07:32,680
Artık burada ortağım ve eğer varsa
bir şeyler oluyor, bilmek istiyorum

1048
01:07:32,680 --> 01:07:35,320
o. Endişelenecek bir şey yok.
inan bana.

1049
01:07:36,200 --> 01:07:37,360
Her şey kontrol altında.

1050
01:07:37,880 --> 01:07:39,020
Öyle olsa iyi olur.

1051
01:07:39,520 --> 01:07:43,000
Çünkü eğer değilse, bu sadece olabilir
son şansın.

1052
01:07:49,160 --> 01:07:50,460
Bir daha sakın bunu ters çevirme dostum.

1053
01:07:51,840 --> 01:07:55,260
Biraz endişeli görünüyordu, bu yüzden tuttum
geri.

1054
01:07:56,140 --> 01:07:57,760
Yani yapacağımı düşünmezdi
zahmet et.

1055
01:07:59,720 --> 01:08:03,160
Ben de yürürsem kendimi daima suçlu hissederim
geç saatlerde kaldırımda bir kadına yakın

1056
01:08:03,160 --> 01:08:04,160
gece.

1057
01:08:06,360 --> 01:08:07,560
Yolun karşısına geçtim.

1058
01:08:08,700 --> 01:08:09,860
Daha sonra Morris'le buluştum.

1059
01:08:10,520 --> 01:08:11,520
İşte buydu.

1060
01:08:12,260 --> 01:08:13,660
Ve başka kimseyi görmedin mi?

1061
01:08:14,220 --> 01:08:15,400
Hiç kimse Bay Taggart.

1062
01:08:17,800 --> 01:08:22,700
Başıma gelenleri öğrendiğimde
o günden beri uyuyamıyorum.

1063
01:08:24,560 --> 01:08:26,000
Bu konuda bildiğim tek şey bu.

1064
01:08:31,439 --> 01:08:32,439
Burada.

1065
01:08:39,160 --> 01:08:40,160
Merhaba?

1066
01:08:41,359 --> 01:08:42,620
Bu senin kararın, Alistair.

1067
01:08:43,060 --> 01:08:44,060
Merhaba?

1068
01:08:46,990 --> 01:08:48,050
İngilizce biliyor musunuz?

1069
01:08:50,990 --> 01:08:52,609
Karavanı kaybettin.

1070
01:08:53,350 --> 01:08:54,350
Ne?

1071
01:08:54,890 --> 01:08:56,990
Ah, bazı şeyler.

1072
01:08:58,069 --> 01:08:59,930
Bak, eşyalarımı bir süreliğine burada bırakabilir miyim?
ne zaman?

1073
01:09:00,729 --> 01:09:02,330
Elbette yapabilirsin.

1074
01:09:03,890 --> 01:09:05,670
O videoyla ne yapıyorsun?

1075
01:09:05,950 --> 01:09:08,490
Sadece bir şey. Beni kopyalamam lazım.
Dokunmayın.

1076
01:10:15,490 --> 01:10:16,790
Bunu güvende tut.

1077
01:10:17,190 --> 01:10:18,670
Onu bir yere koy, tamam mı?

1078
01:10:19,050 --> 01:10:23,110
Elbette. Çaydanlığı ocağa koyacağım
orada. Üzgünüm baba. Hiç vaktim yok.

1079
01:10:23,470 --> 01:10:24,429
Sonra görüşürüz.

1080
01:10:24,430 --> 01:10:25,188
Elbette.

1081
01:10:25,190 --> 01:10:26,790
Dinle dostum. Dinlemek. Buraya gel.
Buraya gel.

1082
01:10:28,270 --> 01:10:29,510
Sana bir yatak hazırlamak ister misin?

1083
01:10:30,090 --> 01:10:31,090
Evet, tamam.

1084
01:10:31,170 --> 01:10:32,930
Harika. Artık endişelenmeyin.

1085
01:10:33,890 --> 01:10:34,890
Cheerio.

1086
01:10:35,310 --> 01:10:36,310
Elbette.

1087
01:10:36,670 --> 01:10:37,670
Güle güle.

1088
01:10:43,820 --> 01:10:45,700
Alison, sana bir mesaj var.

1089
01:10:46,020 --> 01:10:47,020
Harika.

1090
01:10:49,980 --> 01:10:50,980
Atıştırmalık ister misin?

1091
01:10:51,360 --> 01:10:53,060
Biraz füme somon gönderiyoruz.

1092
01:10:53,920 --> 01:10:55,780
Zaman yok. Kullan canım.

1093
01:10:56,320 --> 01:10:57,320
Sizin için mesaj.

1094
01:10:57,480 --> 01:10:58,620
Elbette.

1095
01:11:14,990 --> 01:11:17,650
biraz uygulaman lazım sanırım
adli psikoloji.

1096
01:11:18,090 --> 01:11:19,090
Hangi anlamda?

1097
01:11:19,330 --> 01:11:21,470
Hiç psikolojik diye bir şey duydun mu?
profil çıkarma?

1098
01:11:22,410 --> 01:11:26,110
Yasal olarak mı? Modern bir gazete okudum
Geçen hafta psikoloji dergisinde.

1099
01:11:26,370 --> 01:11:32,590
Üniversitedeki bu adam şunu yapıyor:
Şüphelinin psikolojik profili

1100
01:11:32,590 --> 01:11:33,590
suçun temeli.

1101
01:11:34,570 --> 01:11:36,250
Eric Cunningham mı?

1102
01:11:36,790 --> 01:11:41,350
Bu o, Profesör Eric E.
Cunningham. Seri tecavüz vakasını çözdü

1103
01:11:41,350 --> 01:11:42,650
Edinburgh, değil mi? Evet, öyle.

1104
01:11:43,240 --> 01:11:44,720
Elinde bir soru listesi var veya
bir şey mi? Bu doğru.

1105
01:11:45,120 --> 01:11:48,580
Cevaplarını çapraz eşleştirirsiniz
Tüm şüphelilerinize sorular.

1106
01:11:49,500 --> 01:11:52,260
Suçluyu listeden seçti
2.000'in üzerinde.

1107
01:11:54,180 --> 01:11:55,740
Bilmiyorum. Denemeye değer.

1108
01:11:56,300 --> 01:11:57,300
Hayır, öyle.

1109
01:11:58,020 --> 01:12:00,460
ikna etmeye çalışmaktan hoşlanmam
Taggart bunun işe yarayacağını söyledi.

1110
01:12:01,720 --> 01:12:02,720
Şerefe.

1111
01:13:54,920 --> 01:13:56,000
Ne kadar çıkmaz bir durum.

1112
01:13:56,360 --> 01:13:57,560
Son notta hiçbir şey yok.

1113
01:13:57,900 --> 01:14:01,420
Televizyondan gelen tüm geri bildirimler
program takip edildi. sıraladık

1114
01:14:01,420 --> 01:14:03,000
tonlarca çöp var, yani hâlâ var
hiçbir şey.

1115
01:14:03,640 --> 01:14:07,280
Şimdi, bu Cunningham denen adam... Yapabilirsin
her şey için inanç şifacınızla iletişime geçin

1116
01:14:07,640 --> 01:14:08,640
Şuna bir bak.

1117
01:14:09,000 --> 01:14:09,818
Nedir?

1118
01:14:09,820 --> 01:14:11,660
Dün gece Cambuslang'da silahlı saldırı.

1119
01:14:11,980 --> 01:14:13,320
Ah evet. Hastanede olan adam.

1120
01:14:13,580 --> 01:14:16,060
Evet. Eskiden aralarında düşmüştü
çıplaktı değil mi?

1121
01:14:16,740 --> 01:14:18,520
Bakın ilk gördükleri kişi kimdi?

1122
01:14:19,460 --> 01:14:20,459
Alison B.

1123
01:14:20,460 --> 01:14:21,780
Kurbanın mesleğine bakın.

1124
01:14:22,650 --> 01:14:24,730
Atık imha müteahhitleri, ne olmuş yani?

1125
01:14:25,190 --> 01:14:27,250
Üzgünüm Jim ama beni kaybettin
orada.

1126
01:14:27,730 --> 01:14:32,270
Elbette Julie Smith'in ölümünün hiçbir önemi yoktu
işiyle ilgili. Diğer kurbanlar

1127
01:14:32,270 --> 01:14:33,270
her türlü iş.

1128
01:14:33,390 --> 01:14:36,270
Fakat Smith ilk ölen kişiydi.
av tüfeği.

1129
01:14:36,750 --> 01:14:40,390
Ve sonra birisi bunu öldürmeye çalıştı
Jamie O 'Hare dün gece ve kim yanında

1130
01:14:40,390 --> 01:14:44,330
o mu? Mücadeledeki televizyon müttefikimiz
suça karşı Alison Payne. ne

1131
01:14:44,330 --> 01:14:45,330
orada mıydı?

1132
01:14:45,670 --> 01:14:49,210
O gece çocuklar bir ifade aldılar.
ama pek açıklayıcı değil. gidiyorum

1133
01:14:49,210 --> 01:14:50,210
şimdi onunla röportaj yap.

1134
01:14:50,650 --> 01:14:51,650
Peki bu O'Tavşan?

1135
01:14:52,680 --> 01:14:53,860
Görünüşe göre oldukça kötü.

1136
01:14:54,280 --> 01:14:55,960
Jackie'yi hastaneye gönderdim.

1137
01:14:56,380 --> 01:14:57,980
Çatışmayla ilgili tam bir rapor alın.

1138
01:14:58,200 --> 01:15:00,200
Cinayetin bir parçası olarak değerlendirilmesini istiyorum
soruşturma.

1139
01:15:01,920 --> 01:15:03,080
Bir şey olabilir.

1140
01:15:03,760 --> 01:15:05,040
Hiçbir şey olmayabilir.

1141
01:15:07,140 --> 01:15:09,220
onunla buluşmam gerekiyordu
fabrika.

1142
01:15:09,440 --> 01:15:14,620
Biraz dolaştım. Sonra bir ses duydum
vurdum ve koştum. Adam yalan söylüyordu

1143
01:15:14,620 --> 01:15:15,620
orada. Çok kötüydü.

1144
01:15:16,080 --> 01:15:17,080
Ve hiçbir şey söylemedi mi?

1145
01:15:17,340 --> 01:15:19,360
Hayır. Hayır, konuşamıyordu.

1146
01:15:20,300 --> 01:15:23,340
Bu... Sadece yalan söylüyordum, bir nevi lıkırdıyordu
ve titriyorum.

1147
01:15:24,060 --> 01:15:25,060
Filmlerdeki gibi değil.

1148
01:15:25,480 --> 01:15:26,480
Onu tuttu, öyle.

1149
01:15:28,020 --> 01:15:31,660
Yani, tanıdığın bir adamdan bir telefon aldın
Bilmiyorsun ve onunla yalnız buluşmaya gidiyorsun.

1150
01:15:32,320 --> 01:15:33,400
Bir hikaye üzerindeydim.

1151
01:15:34,220 --> 01:15:36,000
Benim için bir şeyi olduğunu söyledi.

1152
01:15:36,740 --> 01:15:38,100
Dinamit. O da öyle söyledi.

1153
01:15:38,540 --> 01:15:39,580
Yanında bir şey var mıydı?

1154
01:15:40,340 --> 01:15:41,340
Hayır, yapmadı.

1155
01:15:41,480 --> 01:15:43,840
Orada yatan sen olabilirsin. sen
bunu biliyorsun değil mi?

1156
01:15:44,800 --> 01:15:46,400
Riskli olduğunu düşünmedim.

1157
01:15:47,360 --> 01:15:50,160
Riskli. Kesinlikle aptalcaydı.

1158
01:15:50,760 --> 01:15:51,760
Bunu şimdi anlıyorum.

1159
01:15:52,860 --> 01:15:57,160
Belki tavsiyemize kulak verseydin,
memurlarıma patronluk taslamak yerine, sen

1160
01:15:57,160 --> 01:15:58,160
daha iyi durumda olabilir.

1161
01:15:59,000 --> 01:16:00,020
Adam nasıl?

1162
01:16:00,380 --> 01:16:01,680
Solunum cihazına bağlı efendim.

1163
01:16:02,380 --> 01:16:04,820
Evet, tüm gücünü aldı
göğsünde patlama.

1164
01:16:06,180 --> 01:16:07,780
Ancak hâlâ toparlanamadı
bilinç.

1165
01:16:08,500 --> 01:16:12,260
Şimdi, sen bir süreliğine orada kal,
Jackie. Ve bana şunu söylemen hayati önem taşıyor

1166
01:16:12,260 --> 01:16:13,580
bir şey olduğu dakika.

1167
01:16:14,140 --> 01:16:17,400
Eğer onu kimin vurduğunu gördüyse, o zaman biz de varız.
iş, tamam mı?

1168
01:16:20,770 --> 01:16:21,770
Tamam, hoşçakal.

1169
01:16:24,650 --> 01:16:26,050
Mesajı aldığına inanıyorum.

1170
01:16:26,410 --> 01:16:27,410
Evet.

1171
01:16:27,690 --> 01:16:28,690
Evet yaptım.

1172
01:16:29,770 --> 01:16:31,350
Sadece içeri gir ve konuş.

1173
01:16:31,630 --> 01:16:32,630
Hoşçakal.

1174
01:16:32,930 --> 01:16:33,930
Kusura bakmayın efendim.

1175
01:16:34,990 --> 01:16:36,230
Herkesle konuşmam gerekecek.

1176
01:16:36,730 --> 01:16:37,730
Hiçbir şey bilmiyorum.

1177
01:16:37,830 --> 01:16:39,110
Peki buna ben karar vereceğim.

1178
01:16:41,070 --> 01:16:44,370
Günde yaklaşık 150 çağrı alıyorum.

1179
01:16:45,310 --> 01:16:49,710
Aramayı kaydetmedim çünkü ben verdim
Doğrudan Alison'a mesaj gönder.

1180
01:16:50,640 --> 01:16:51,640
Ne dedi?

1181
01:16:53,360 --> 01:16:57,400
Alison onunla fabrikada buluşacaktı.

1182
01:16:58,540 --> 01:16:59,700
Tek bildiğim bu.

1183
01:17:00,880 --> 01:17:02,800
Ve onun sesini tanımadın mı?

1184
01:17:03,560 --> 01:17:04,560
Hayır.

1185
01:17:05,420 --> 01:17:06,420
Hayır.

1186
01:17:06,820 --> 01:17:08,400
Kötü bir çizgiydi.

1187
01:17:09,460 --> 01:17:12,020
Ne dediğini zar zor duyabiliyordum.

1188
01:17:14,120 --> 01:17:15,120
TAMAM.

1189
01:17:15,980 --> 01:17:17,240
Tamam, şimdi gidebilirsin.

1190
01:17:17,720 --> 01:17:18,720
Ama...

1191
01:17:19,340 --> 01:17:21,540
Bir şey hatırlarsan bana haber ver.

1192
01:17:23,160 --> 01:17:24,240
Bir sonrakini gönder.

1193
01:17:28,440 --> 01:17:30,000
Ah, Bay Hogg.

1194
01:17:30,440 --> 01:17:31,440
Oturmak.

1195
01:17:31,580 --> 01:17:32,620
Seni bir dakika tutmayacağım.

1196
01:17:52,720 --> 01:17:53,740
Stüdyoda neşe var mı?

1197
01:17:54,160 --> 01:17:58,740
Hiç bir şey. En dikkatsiz grup
hayatımda tanıştığım gazeteciler.

1198
01:17:59,800 --> 01:18:00,960
Burada benim için neyin var?

1199
01:18:01,740 --> 01:18:05,140
Alison Bain arabasını park etti ve
sonra etrafı koklamaya başladı.

1200
01:18:06,480 --> 01:18:08,180
Bir bahaneyle onu buraya mı uçurdun?

1201
01:18:09,260 --> 01:18:10,260
Tıpkı Julie Smith gibi.

1202
01:18:10,860 --> 01:18:12,140
Arabaya müdahale mi edildi?

1203
01:18:12,920 --> 01:18:15,660
Hayır. Ana caddeye doğru sürdü ve
ambulans çağırdı.

1204
01:18:17,100 --> 01:18:18,740
Bu kimin motoru? O'Tavşan'ın mı?

1205
01:18:19,700 --> 01:18:20,700
Evet efendim.

1206
01:18:20,970 --> 01:18:23,470
Onu buraya kadar takip ettiğini düşünüyoruz.
Dokunulmadı.

1207
01:18:24,130 --> 01:18:25,130
Şuna bak.

1208
01:18:28,930 --> 01:18:30,190
Yıllardır kovulmadı.

1209
01:18:30,790 --> 01:18:31,790
Kontrol ettireceğim.

1210
01:18:32,670 --> 01:18:34,370
Bunlar hoş insanlar değil Michael.

1211
01:18:37,030 --> 01:18:38,030
Kurban nasıl?

1212
01:18:38,110 --> 01:18:41,450
Hâlâ bilinci yerinde değil efendim. O
aileden hiçbir şey alamaz. yapmıyorum

1213
01:18:41,450 --> 01:18:42,910
hakkında çok yüksek görüşlere sahip olduklarını düşünüyorum
polis.

1214
01:18:43,310 --> 01:18:46,310
Orada bir bilgisayar bıraktım. Yapacağını söylediler
herhangi bir şey olur olmaz iletişime geçin

1215
01:18:46,690 --> 01:18:47,690
Umarım öyledir.

1216
01:18:48,350 --> 01:18:49,730
O bizim tek canlı tanığımız.

1217
01:18:50,700 --> 01:18:51,700
Nerede oldu?

1218
01:18:52,400 --> 01:18:53,740
Tam olarak durduğunuz yerde efendim.

1219
01:18:54,440 --> 01:18:58,840
Denizci dışarıda duruyordu
Yangın merdiveni ve bir delikten vuruldu

1220
01:18:58,840 --> 01:19:03,120
kapının bir tavşan olduğunu fark etmemek
Alison'ın orada durması yerine.

1221
01:19:03,520 --> 01:19:04,980
Tek seferde hallettiğini söyleyebilirim, Michael.

1222
01:19:05,700 --> 01:19:06,700
Sayın.

1223
01:19:07,000 --> 01:19:08,000
Ne?

1224
01:19:08,900 --> 01:19:09,900
Hayır, hiçbir şey değil.

1225
01:19:10,480 --> 01:19:11,520
Ev adresini aldım.

1226
01:19:30,550 --> 01:19:31,970
Birisi onun adına bu işi yapmış.

1227
01:19:32,530 --> 01:19:33,770
Rüzgar onu uçurmadı.

1228
01:19:34,710 --> 01:19:35,830
Üçüncüye ihtiyacımız var mı?

1229
01:19:36,270 --> 01:19:37,410
Hayır, mümkün değil.

1230
01:19:38,430 --> 01:19:39,430
Radyoya gireceğiz.

1231
01:19:39,610 --> 01:19:42,170
Santim santim ilerlemesini istiyorum.

1232
01:19:58,330 --> 01:19:59,530
Bu nasıl? İyi misin?

1233
01:19:59,870 --> 01:20:00,870
Evet.

1234
01:20:01,790 --> 01:20:03,890
Peki sorun ne?

1235
01:20:04,950 --> 01:20:07,390
Peki, biraz yardıma ihtiyacım var.

1236
01:20:08,390 --> 01:20:09,550
Bir yağmur adamla geldim.

1237
01:20:14,710 --> 01:20:16,610
Peki neyle ilgili olduğu hakkında hiçbir fikrin yok mu?

1238
01:20:18,110 --> 01:20:21,270
Mutlaka bu konuda bilgisi vardı.
tamirci. Gösteriyi diğerini izledi

1239
01:20:21,270 --> 01:20:22,270
gece.

1240
01:20:22,430 --> 01:20:26,390
Beni ürküten şey onun
Düşeceğimi bilen tek kişi

1241
01:20:26,390 --> 01:20:27,770
Orası. Evet.

1242
01:20:28,300 --> 01:20:29,300
Evet öyleydi.

1243
01:20:29,760 --> 01:20:30,760
Ah,

1244
01:20:31,160 --> 01:20:32,820
Ne istiyorsun? Biraz huzur.

1245
01:20:33,380 --> 01:20:34,380
Hayır, bunlar benden.

1246
01:20:35,020 --> 01:20:36,280
İki cin tonik lütfen.

1247
01:20:40,540 --> 01:20:44,200
Zırhlı adam kim? yapmıyorum
Bilmek.

1248
01:20:47,880 --> 01:20:49,540
O ne halt ediyor?

1249
01:20:50,600 --> 01:20:51,720
Hiçbir fikrim yok.

1250
01:20:58,600 --> 01:20:59,720
Bir saç kitabı buldum efendim.

1251
01:21:00,140 --> 01:21:01,140
Onlar böyleydi.

1252
01:21:03,460 --> 01:21:05,600
Tek kişilik bir atık imhasıydı
Operasyon.

1253
01:21:06,040 --> 01:21:07,700
Geçen hafta kamyonuna el konuldu.

1254
01:21:08,440 --> 01:21:09,600
Kamyon yok, iş yok mu?

1255
01:21:09,820 --> 01:21:11,260
Doğru. O, kızakların içindeydi.

1256
01:21:11,600 --> 01:21:12,780
Herhangi bir dolandırıcılık belirtisi yok mu?

1257
01:21:13,440 --> 01:21:15,860
Görünüşe göre o sadece dürüst bir John'du
borç batağına düştü.

1258
01:21:16,360 --> 01:21:18,160
Kamyonundaki geri ödemeler
astronomik.

1259
01:21:18,660 --> 01:21:20,300
Neden Alice'i boşuna takip ediyordu?

1260
01:21:21,120 --> 01:21:24,060
hakkında bilgi sahibi olabilirdi.
Julie Smith cinayeti. Hiçbir şey yoktu

1261
01:21:24,060 --> 01:21:25,260
orada. Üzerinde hiçbir şey yoktu.

1262
01:21:25,840 --> 01:21:27,760
Umarım bunu anlatacak kadar uzun yaşar
bize ne olduğunu anlattı.

1263
01:21:30,090 --> 01:21:33,390
Ve onunla tanışmış olmasının hiçbir yolu yok
atık imha sözleşmesi

1264
01:21:33,390 --> 01:21:34,390
onun işi.

1265
01:21:34,430 --> 01:21:37,310
Sanmıyorum. Sadece şunu bilebiliriz
eğer kendisinden birini sunmuşsa

1266
01:21:37,310 --> 01:21:38,310
karantina notları.

1267
01:21:38,350 --> 01:21:39,329
Onlar neler?

1268
01:21:39,330 --> 01:21:42,690
Atıklar A noktasından B noktasına götürüldüğünde
bunu üreten firma bize bir tane gönderiyor

1269
01:21:42,690 --> 01:21:46,230
bunlar. Bir karantina notu. Bize ne anlatıyor
öyle ve nereye gidiyor.

1270
01:21:46,470 --> 01:21:49,290
Bu şekilde olup olmadığını kontrol edebiliriz.
doğru yer ve doğru malzeme.

1271
01:21:50,510 --> 01:21:52,050
Peki ya sana vermezlerse
not?

1272
01:21:52,950 --> 01:21:54,410
Hakkında hiçbir şey bilmemize imkan yok
o.

1273
01:21:54,810 --> 01:21:56,630
Tabii ortaya çıkmadığı sürece
olmaması gereken bir yerde.

1274
01:21:57,530 --> 01:21:58,830
Şu haritaya bakın Bay Taggart.

1275
01:21:59,520 --> 01:22:04,760
Biz buradayız ve en yakın tedavi
örneğin yüksek seviyeli zehirli atıklar için tesis

1276
01:22:04,760 --> 01:22:05,760
Eldmere Limanı'nda.

1277
01:22:06,520 --> 01:22:10,040
Tüm bunları sürmek için çok fazla dizel gerekiyor
oraya ve arkaya doğru, yani kovboylar

1278
01:22:10,040 --> 01:22:11,600
onu buraya bırak ve cebine at
nakit.

1279
01:22:12,480 --> 01:22:14,020
Bu sırada geri kalanımız zehirleniyor.

1280
01:22:14,440 --> 01:22:16,600
Sorun bu şeyleri dışarıda tutmak
su kaynağı.

1281
01:22:22,020 --> 01:22:24,120
Peki tüm bunlarda Julie'nin rolü neydi?

1282
01:22:24,360 --> 01:22:27,080
Tam olarak belirlemek için örnekleri test etti
onlar neydi.

1283
01:22:28,590 --> 01:22:32,830
Sahip olduğun her kağıt parçasını istiyorum
Son altı ayda üretildi. Jackie,

1284
01:22:32,830 --> 01:22:33,789
her şeyin üstünde.

1285
01:22:33,790 --> 01:22:35,310
Bakalım O'Hare'in adı çıkacak mı?

1286
01:22:36,690 --> 01:22:38,810
Ama kesinlikle öldürülmedi çünkü
burada çalıştı.

1287
01:22:39,490 --> 01:22:41,550
Bunu yazanın o deli olduğunu sanıyordum
o notlar.

1288
01:22:44,010 --> 01:22:45,310
Solak olduğunu görüyorum.

1289
01:22:46,750 --> 01:22:47,750
Evet.

1290
01:22:48,110 --> 01:22:49,110
Uğursuz.

1291
01:22:49,270 --> 01:22:50,470
Golfümü mahvediyor.

1292
01:22:52,690 --> 01:22:54,190
Kusura bakmayın, pek anlamıyorum.

1293
01:22:54,890 --> 01:22:56,070
Bize o dosyaları getir yeter.

1294
01:22:57,460 --> 01:22:59,360
Memur Reid tahsilat için orada olacak
onlar.

1295
01:23:00,680 --> 01:23:02,300
Evet. Evet yapacağım.

1296
01:23:09,600 --> 01:23:12,820
O 'Hare 1973'te Belfast'tan ayrıldı.
baba efendim.

1297
01:23:13,420 --> 01:23:15,320
Onları suçlamıyorum.

1298
01:23:15,880 --> 01:23:18,480
Annesi bombalı saldırıda hayatını kaybetti
bir otobüs terminali.

1299
01:23:19,540 --> 01:23:23,480
Bunun bir anlamı var mı bilmiyorum ama
hem erkek kardeşi hem de kuzeni

1300
01:23:23,480 --> 01:23:24,480
o sırada stajyerdi.

1301
01:23:24,880 --> 01:23:25,880
IRA'ya üyelik.

1302
01:23:26,630 --> 01:23:27,630
Jamie'ye ne dersin?

1303
01:23:28,410 --> 01:23:29,410
Bildiğimiz kadarıyla temiz.

1304
01:23:29,710 --> 01:23:30,710
O sırada sadece 11 yaşındadır.

1305
01:23:31,610 --> 01:23:32,850
Özel dalda olun.

1306
01:23:33,490 --> 01:23:34,650
Bakalım o da benim kadar zayıf mı?

1307
01:23:42,010 --> 01:23:43,170
Senin için daha fazla hayran mektubu var dostum.

1308
01:23:44,790 --> 01:23:46,470
Sakıncası olmaz mı? Hiç sahip olmadılar
içlerinde para.

1309
01:23:48,650 --> 01:23:54,070
Bu onun parfümü.

1310
01:23:57,080 --> 01:23:58,980
Efendim, telefonda bir hastane vardı.

1311
01:23:59,560 --> 01:24:02,700
Jamie O'Hare 15 dakika önce öldü
bilinci yerine gelmeden.

1312
01:24:08,480 --> 01:24:11,040
Efendim, bir tane daha.

1313
01:24:14,840 --> 01:24:17,120
Şimdi bize ne zaman gideceğini söylüyor
sonra yap.

1314
01:24:19,760 --> 01:24:20,880
İki günümüz var.

1315
01:24:22,800 --> 01:24:25,320
Bu son kaçış hepimizi
aptal gibi görünüyorsun.

1316
01:24:25,920 --> 01:24:29,820
Tüfek şokunda olan TV kızı. gayet farkındayım
yan etkilerden.

1317
01:24:30,160 --> 01:24:33,860
Haber vermemiz gerekiyordu,
başaramıyorum. O çok kırılgan, Martine.

1318
01:24:33,860 --> 01:24:34,980
lapa lapa ve hepimiz acı çekiyoruz.

1319
01:24:35,240 --> 01:24:36,240
Günaydın Sheila.

1320
01:24:36,460 --> 01:24:37,398
Merhaba.

1321
01:24:37,400 --> 01:24:38,440
Reyting açısından iyidir.

1322
01:24:38,860 --> 01:24:40,240
Hiç bu kadar ilgi görmemiştik.

1323
01:24:40,580 --> 01:24:41,580
Elbette.

1324
01:24:42,320 --> 01:24:45,040
Bence ona bir hafta vermelisin
ya da dinlenmek için iki kişi.

1325
01:24:46,200 --> 01:24:47,260
Biraz sakin ol.

1326
01:24:47,640 --> 01:24:48,640
Sonra ne olacak?

1327
01:24:49,080 --> 01:24:50,680
O zaman konumu yeniden etkilendi.

1328
01:24:51,320 --> 01:24:52,580
Peki ya yapmazsam?

1329
01:24:53,980 --> 01:24:57,240
KGTV ile olan sözleşmeniz yenileniyor
gelecek ay, değil mi?

1330
01:24:57,820 --> 01:24:59,680
Bu yüzden? Yeniden ihale ediyorsunuz.

1331
01:25:00,680 --> 01:25:02,300
Biraz personel istikrarına ihtiyacınız var, yapmayın
sen mi?

1332
01:25:03,820 --> 01:25:07,440
Onun bunu yapmasını hiçbir zaman gerçekten unutmadın
araştırmacıdan sunumcuya kadar

1333
01:25:07,440 --> 01:25:09,540
sen mi? Ah, konuyu buna indirgemeyelim
seviye lütfen.

1334
01:25:09,880 --> 01:25:11,040
Eve biraz fazla yakın, değil mi?

1335
01:25:11,280 --> 01:25:12,280
Sadece şunu yap!

1336
01:25:14,380 --> 01:25:17,080
Yoksa yeni bir spiker arayacaksın
programınız için.

1337
01:25:17,440 --> 01:25:18,680
Gerçek bu, açık ve basit.

1338
01:25:19,400 --> 01:25:22,040
Alastair, gerçek nadiren açık ve nettir
asla basit değil.

1339
01:25:22,260 --> 01:25:24,820
Hayaletlerden uzak dur lütfen. sonra
beni tehditlerden uzak tut.

1340
01:25:25,620 --> 01:25:30,300
Senin yerinde olsaydım uzun uzun düşünürdüm
benden seçim yapmamı istemeden önce

1341
01:25:30,300 --> 01:25:31,300
ve o.

1342
01:25:32,340 --> 01:25:33,520
Ne dediğimi anlıyor musun?

1343
01:25:46,320 --> 01:25:47,720
Alison, sohbet etmek için içeri gelebilir misin?

1344
01:25:56,160 --> 01:25:57,160
Evet.

1345
01:25:58,760 --> 01:25:59,760
Harika.

1346
01:26:02,020 --> 01:26:03,260
O zaman bu doğrulandı.

1347
01:26:05,140 --> 01:26:06,620
Ah, buna hiç şüphe yok.

1348
01:26:08,580 --> 01:26:09,580
Hoşçakal.

1349
01:26:11,660 --> 01:26:12,660
Evet!

1350
01:26:18,140 --> 01:26:18,959
Bu ne?

1351
01:26:18,960 --> 01:26:21,980
İzini sürebildiğimiz her kağıt parçası
Çevre Sağlığı Departmanı.

1352
01:26:22,820 --> 01:26:24,600
D.C.'nin dikkatine. Reid.

1353
01:26:25,420 --> 01:26:26,860
Buna inanmıyorum.

1354
01:26:27,220 --> 01:26:28,220
Sağ.

1355
01:26:28,920 --> 01:26:30,620
Hepsinin geçmesini istiyorum.

1356
01:26:31,400 --> 01:26:32,860
Ve hepsini kastediyorum.

1357
01:26:33,520 --> 01:26:37,840
Bakalım bu adamdan bahsediliyor mu?
'Tavşan. Ve bundan sonra bunu istiyorum

1358
01:26:37,840 --> 01:26:40,380
öncekilerin hepsiyle çapraz referanslı
kurbanlar.

1359
01:26:40,720 --> 01:26:43,760
Bu adama 36 saatimiz var
tekrar vurur.

1360
01:26:44,080 --> 01:26:47,500
Ve daha fazlasını yapmak istemiyorum
morga ziyaretler.

1361
01:26:58,920 --> 01:27:02,400
Evet? Merhaba. merak ediyordum da
Bay O'Hare'le biraz konuşabilirdim.

1362
01:27:02,720 --> 01:27:03,719
Biraz üzgün.

1363
01:27:03,720 --> 01:27:05,060
Bilmiyorum... Kimin için?

1364
01:27:05,700 --> 01:27:08,000
Polis mi? yapacak hiçbir şeyim yok
polisle birlikte.

1365
01:27:08,220 --> 01:27:09,860
Gerçekten konuşmak istemiyor
herhangi biri.

1366
01:27:10,120 --> 01:27:13,800
Bay O'Hare, oğlunuzun yanındaydım.
gece vuruldu.

1367
01:27:14,740 --> 01:27:17,220
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. Bay O
'Tavşan lütfen.

1368
01:27:18,160 --> 01:27:20,360
Bütün bunların ne olduğunu anlamam lazım
hakkında da.

1369
01:27:21,800 --> 01:27:25,000
Ve yapacak hiçbir şeyin olmadığından eminsin
polisle mi? Sana söz veriyorum.

1370
01:27:46,760 --> 01:27:48,080
Jamie O'Hare.

1371
01:27:49,240 --> 01:27:50,240
Peki ya ona?

1372
01:27:53,320 --> 01:27:55,720
Sen ve Eddie onun hakkında tartışıyordunuz.
değil miydin?

1373
01:27:57,400 --> 01:27:58,400
Peki biz neyiz?

1374
01:28:00,600 --> 01:28:01,600
Öldü, Barry.

1375
01:28:02,700 --> 01:28:03,700
O öldü.

1376
01:28:03,960 --> 01:28:05,520
Radyodaydı.

1377
01:28:06,980 --> 01:28:08,000
Benimle sadece bir gün.

1378
01:28:09,120 --> 01:28:10,120
Ne, Eddie?

1379
01:28:11,540 --> 01:28:12,780
Eddie'yi bana bırak.

1380
01:28:17,360 --> 01:28:23,880
Bay O'Hare, Jamie hakkında... Alison, şimdi,
dinle, ben...

1381
01:28:23,880 --> 01:28:29,620
Ben abartma konusunda pek iyi biri değilim
ama... Jamie iyi bir çocuktu.

1382
01:28:30,340 --> 01:28:31,340
En iyilerden biri.

1383
01:28:31,600 --> 01:28:34,500
Bunu biliyorum çünkü iki Romalım vardı.

1384
01:28:35,160 --> 01:28:38,140
İki doğru hayduttu onlar. Ama sen
Nasıl olduğunu gördün mü Jamie?

1385
01:28:39,000 --> 01:28:41,920
O delikanlının elinde tek bir kötü lif bile yoktu.
vücut.

1386
01:28:42,600 --> 01:28:44,380
Çok iyi, derdik.

1387
01:28:47,560 --> 01:28:50,040
Zaten bu gözyaşı perdesi için fazla iyi.

1388
01:28:56,100 --> 01:28:59,460
Ve onun ne görmek istediği hakkında hiçbir fikrin yok
ben hakkında.

1389
01:29:00,440 --> 01:29:02,900
Ondan bahsettiğini hiç duymadın
tamirci.

1390
01:29:03,640 --> 01:29:04,640
İşte onlar geldi.

1391
01:29:04,940 --> 01:29:05,940
Ne?

1392
01:29:06,580 --> 01:29:08,220
Ah Alison.

1393
01:29:09,120 --> 01:29:11,300
motorlu araban var mı?

1394
01:29:25,809 --> 01:29:27,410
Beyefendi Anthony O'Hare.

1395
01:29:28,030 --> 01:29:29,970
Gözaltına alınan kuzen mi? Aynısı.

1396
01:29:31,010 --> 01:29:33,270
Özel şube onu yakaladı
havaalanı.

1397
01:29:33,790 --> 01:29:36,450
Ah. Muhtemelen cenazeye yetiştik.

1398
01:29:36,910 --> 01:29:37,910
Ben de öyle düşündüm.

1399
01:29:38,610 --> 01:29:40,170
Ancak bir arabaya bindirildi.

1400
01:29:40,750 --> 01:29:41,930
Numarayı takip ettiler.

1401
01:29:42,930 --> 01:29:44,010
Alison Bain.

1402
01:30:00,070 --> 01:30:01,070
Merhaba Bayan Bain.

1403
01:30:01,510 --> 01:30:04,810
Ortaya çıkma alışkanlığınız var gibi görünüyor
en beklenmedik yerlerde.

1404
01:30:05,970 --> 01:30:07,470
Aynı şey sizin için de söylenebilir, Müfettiş.

1405
01:30:10,670 --> 01:30:12,330
Biraz fazla abartı değil mi?

1406
01:30:12,590 --> 01:30:15,950
Bu oldukça talihsiz bir seçim
kelimeler, Declan O'Hare.

1407
01:30:16,230 --> 01:30:17,330
Neyi seversin, ne?

1408
01:30:17,690 --> 01:30:18,890
Tıpkı eviniz gibi.

1409
01:30:19,530 --> 01:30:23,130
Başka bir planın olmadığına inanıyorum
Cenazeye gitmek ister misiniz Bay O'Hare?

1410
01:30:23,730 --> 01:30:26,330
Birkaç tane alabileceğimi düşündüm
gösterir, biliyorsun.

1411
01:30:27,130 --> 01:30:28,130
Eve ne zaman gidiyorsun?

1412
01:30:28,490 --> 01:30:30,210
Kuzenimi toprağa yatırdığımda.

1413
01:30:30,470 --> 01:30:32,030
İyi. Bu iyi.

1414
01:30:32,670 --> 01:30:37,510
Çünkü serbest çalışmak istemiyorum
yamamdaki etkinlik. Bildiğin her şey,

1415
01:30:37,510 --> 01:30:38,750
söyle bana. Anladın?

1416
01:30:39,510 --> 01:30:42,990
Her zaman yapıcı olmaktan keyif aldım
polisle ilişki.

1417
01:30:44,070 --> 01:30:47,570
Şimdi eğer kusura bakmazsanız, ben de
yapacak düzenlemeler.

1418
01:30:49,310 --> 01:30:50,310
Senden sonra Alison.

1419
01:30:56,430 --> 01:30:57,590
Bir şey bildiklerini mi sanıyorsun?

1420
01:31:00,879 --> 01:31:01,879
Tamam,

1421
01:31:03,020 --> 01:31:04,020
kavgalar.

1422
01:31:04,340 --> 01:31:05,920
Kadınlara yönelik beş saldırı.

1423
01:31:06,600 --> 01:31:10,280
Arabalarını devre dışı bırakıyor ve sonra
onlara saldırır.

1424
01:31:10,500 --> 01:31:14,580
Uygunsuz saldırı, tecavüz ve ardından
pompalı tüfekle tehdit ediyor.

1425
01:31:14,800 --> 01:31:17,460
Her suç daha şiddetli hale geliyor
önceki.

1426
01:31:18,320 --> 01:31:19,560
Beş itiraf.

1427
01:31:19,960 --> 01:31:21,000
Sonra hata yapıyor.

1428
01:31:21,860 --> 01:31:25,060
Bir kadına tuzak kuruyor ve bir erkeği öldürüyor
bunun yerine.

1429
01:31:25,480 --> 01:31:26,480
Hayır.

1430
01:31:27,890 --> 01:31:30,190
Ne? Üzgünüm ama devam edemem
artık öyle.

1431
01:31:31,210 --> 01:31:32,310
Bence yanılıyorsun.

1432
01:31:33,110 --> 01:31:34,110
Ne hakkında?

1433
01:31:34,730 --> 01:31:36,150
Bir kadına tuzak kurmasıyla ilgili.

1434
01:31:36,510 --> 01:31:38,610
Bence amaçlanan kurban O'Hare'di.

1435
01:31:39,450 --> 01:31:41,450
Eğer öyleyse, indirim yapabiliriz
tamirci.

1436
01:31:42,410 --> 01:31:44,810
Neden? Haydi Jackie.

1437
01:31:45,510 --> 01:31:49,490
Bu adamın beş kadına tecavüz ettiğini gördünüz
bir sıra. Sonra teslim olmaya karar verir

1438
01:31:49,490 --> 01:31:51,210
dostum. O artık bir biseksüel.

1439
01:31:51,630 --> 01:31:53,210
Julie Smith tecavüze uğramadı.

1440
01:31:53,910 --> 01:31:54,950
İstediği buydu.

1441
01:31:56,680 --> 01:31:58,580
Onu sırf o yüzden öldürdü
mücadele etti.

1442
01:31:59,000 --> 01:32:01,340
Pompalı tüfeği şunu yapmak için kullanıyor... Neyse,
Jackie.

1443
01:32:02,540 --> 01:32:06,900
Şey, sadece... Şuna bak
oda.

1444
01:32:07,300 --> 01:32:08,300
Şuna bir bak.

1445
01:32:08,880 --> 01:32:11,220
Siz erkekler hepiniz bir seks canavarının peşindesiniz.

1446
01:32:11,860 --> 01:32:13,840
Gazeteleri okuyorsunuz ve buna inanıyorsunuz.

1447
01:32:14,840 --> 01:32:16,300
Klasik hatayı yapıyorsun.

1448
01:32:16,880 --> 01:32:18,620
Tecavüzü seksle eş tutuyorsun.

1449
01:32:19,340 --> 01:32:21,180
Peki tecavüz seks değilse nedir?

1450
01:32:21,760 --> 01:32:23,020
Bunda ne kadar iyi olduğuna bağlı.

1451
01:32:25,640 --> 01:32:27,740
Bunun seksle ilgili olduğunu hiç sanmıyorum.

1452
01:32:28,340 --> 01:32:30,580
Görmüyor musun? Seks tesadüfidir.

1453
01:32:31,040 --> 01:32:32,160
Bana göre değil, değil mi?

1454
01:32:32,620 --> 01:32:33,780
Kapa çeneni, Anderson.

1455
01:32:34,580 --> 01:32:39,980
Seks tesadüfi çünkü tecavüz sadece
diğer cinsel suçlar gibi

1456
01:32:39,980 --> 01:32:42,040
güç. Saf ve basit, güç.

1457
01:32:42,520 --> 01:32:45,200
Daha zayıf olanlara hükmetme yeteneği
kendinden daha.

1458
01:32:45,620 --> 01:32:47,960
Ve bence önemli olan da bu
katilimizle.

1459
01:32:48,740 --> 01:32:53,580
O, bunu isteyen yetersiz bir küçük adam.
güce sahip olmak. Kontrol etme gücü,...

1460
01:32:54,140 --> 01:32:57,700
Sömürme gücü ve kullanma gücü
öldür.

1461
01:33:03,160 --> 01:33:05,840
Başmüfettiş Taggart'ı arıyorum.
Alıcı var mı?

1462
01:33:08,100 --> 01:33:09,100
HAYIR?

1463
01:33:09,340 --> 01:33:10,680
Peki yandaki kapıyı dene o zaman, olur mu?

1464
01:33:16,080 --> 01:33:17,380
Aslında ne yapıyorsun?

1465
01:33:17,980 --> 01:33:19,780
Peki, fikir şu ki...

1466
01:33:20,060 --> 01:33:24,800
Tek bir şeyden hiçbir şey çıkarmamak
ipucu, ancak bir sistem aramak için

1467
01:33:24,800 --> 01:33:28,000
bu daha verimli yol açacak
tabiri caizse inceleme alanları.

1468
01:33:28,400 --> 01:33:29,500
Aslında oldukça heyecan verici.

1469
01:33:30,320 --> 01:33:31,320
Bütün bunlar nedir?

1470
01:33:31,860 --> 01:33:35,380
Yaptığım şey senin tüm haklarını alıyorum
bilgileri alıp bu diske koyuyoruz.

1471
01:33:35,720 --> 01:33:39,680
Bilirsin, geçmiş suçlar, bir şeye yakınlık
kavramsal merkez üssü. İşte bu

1472
01:33:39,680 --> 01:33:40,539
şimdi.

1473
01:33:40,540 --> 01:33:44,260
Ve bundan adil bir fikir edineceğim, değil
nasıl bir insan olduğu hakkında ama

1474
01:33:44,260 --> 01:33:47,080
nerede yaşıyor, işi ne, belki
vb.

1475
01:33:47,600 --> 01:33:50,000
Ve sonra bunu şununla çapraz eşleştireceğim:
şüpheli listeniz.

1476
01:33:50,500 --> 01:33:52,060
2.033 tanesi.

1477
01:33:52,720 --> 01:33:55,560
Doğru, doğru. Peki, yapabilmeliyim
o zaman senin için bir veya iki isim söyle.

1478
01:33:56,300 --> 01:33:57,300
Ama sana şunu söyleyeceğim.

1479
01:33:57,660 --> 01:33:59,700
Şansınız daha fazlasını elde etmenizdir ve
daha cüretkar.

1480
01:34:00,420 --> 01:34:01,900
Sanki yakalanmak istiyormuş gibi.

1481
01:34:02,180 --> 01:34:03,520
Güvelerin alevlere dönüşmesi gibi.

1482
01:34:04,460 --> 01:34:05,460
Kontrolden çıktı.

1483
01:34:05,620 --> 01:34:06,620
Seni kışkırtıyor.

1484
01:34:07,500 --> 01:34:09,400
Peki bize ne kadar süre önce bir bilgi verebilirsiniz?
isim?

1485
01:34:09,860 --> 01:34:10,880
Belki iki ya da üç gün.

1486
01:34:11,340 --> 01:34:12,500
15 saatim var.

1487
01:34:12,820 --> 01:34:15,380
Peki, sana bir şey sağlayabilirim
Yarınki psikolojik profil.

1488
01:34:16,000 --> 01:34:17,220
Ana bilgisayarı kullanmam gerekecek
üniversite.

1489
01:34:17,740 --> 01:34:18,740
Sana bir araba bulacağız.

1490
01:34:21,660 --> 01:34:23,000
Ciddi olamazsın.

1491
01:34:24,000 --> 01:34:26,060
Tuzaktan ziyade yem gibi olacak.

1492
01:34:27,280 --> 01:34:28,660
Hayatlarını riske atacaksınız.

1493
01:34:29,100 --> 01:34:30,200
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun Jean?

1494
01:34:30,940 --> 01:34:33,920
Ama yine öldüreceğini söylüyor
yarın. Ne yapmam gerekiyor?

1495
01:34:34,160 --> 01:34:35,420
Normalde ne yaparsınız?

1496
01:34:35,780 --> 01:34:39,040
Kitapta her yeri su bastığı yazıyor
üniformalar, ama bu normal değil.

1497
01:34:39,340 --> 01:34:40,680
Ama bu onları korkutabilir.

1498
01:34:41,060 --> 01:34:42,240
Bunu yapmalarını engelleyin.

1499
01:34:42,540 --> 01:34:43,540
Peki sonra ne olacak?

1500
01:34:44,330 --> 01:34:47,390
Oturup onun öldürmesini bekliyoruz
bir masum daha.

1501
01:34:47,730 --> 01:34:50,750
Masum bir insan öldürülebilir
onları sen ayarladın.

1502
01:34:51,010 --> 01:34:52,010
Biliyorum ki.

1503
01:34:54,170 --> 01:34:57,970
Ama... Başka seçeneğim yok.

1504
01:35:00,170 --> 01:35:05,270
Artık tam bir sonuç elde etmeyi başardık.
bu konuda haber kesintisi ve demek istediğim

1505
01:35:05,270 --> 01:35:06,270
bu şekilde.

1506
01:35:06,570 --> 01:35:11,870
Öncelik bu adamı yakalamak ama
yaralanma veya can kaybı yaşanmadan.

1507
01:35:12,750 --> 01:35:14,490
Ölü kahramanlar istemiyorum.

1508
01:35:15,170 --> 01:35:16,510
Anlaşıldı? Evet.

1509
01:35:16,810 --> 01:35:19,670
Bu psikoloğun puanı nedir?
dostum, efendim? Aklına geldi mi

1510
01:35:19,670 --> 01:35:23,590
bir şey var mı? Profesöre göre
Cunningham, adamımız bu bölgede yaşıyor.

1511
01:35:24,350 --> 01:35:27,510
Evli olabilir ama hayatı
çalkantılı bir dönemden geçti.

1512
01:35:27,930 --> 01:35:31,370
Hiç yakın arkadaşı yok ve çalışıyor
yarı vasıflı meslek.

1513
01:35:32,270 --> 01:35:33,530
Hangi takımı destekliyor?

1514
01:35:33,810 --> 01:35:35,610
Onun sol ayak oyuncusu olduğunu biliyoruz
Adli tıp.

1515
01:35:36,450 --> 01:35:39,850
Henüz herhangi bir isim yok. Ne yazık ki,
zaman bizden yana değil.

1516
01:35:40,390 --> 01:35:41,390
Michael mı?

1517
01:35:42,400 --> 01:35:46,900
Tamam 12'ye bölündünüz
takımların tümü bu işaretlerle yerleştirildi

1518
01:35:47,380 --> 01:35:51,780
Bu adamın aynı kalacağını düşünüyoruz
desen, bunlar tehlike otoparkı

1519
01:35:51,780 --> 01:35:52,780
siteler.

1520
01:35:53,020 --> 01:35:57,360
Şimdi bir tuzak, üç yedek, hepsi
Buradaki merkezle anında iletişim halindeyiz.

1521
01:35:57,760 --> 01:36:02,380
Görülen konu için çağrı işareti
yangın muhafızı. Tekrar ediyorum, itfaiyeci.

1522
01:36:03,380 --> 01:36:05,460
Yani nereye gideceğini biliyorsun. İyi
şans.

1523
01:37:10,480 --> 01:37:15,480
Bu bölümün farkında mısın?
tek bir üniformalı polis memuru yok

1524
01:37:15,480 --> 01:37:16,480
sokak?

1525
01:37:17,200 --> 01:37:20,860
Ne zaman bir polis bulmak istersen,
bir tane alamazsın.

1526
01:37:22,320 --> 01:37:24,280
Tango 1, beni kabul ediyor musun? Üzerinde.

1527
01:37:25,040 --> 01:37:27,000
Tango 1, raporlanacak bir şey yok efendim.

1528
01:37:29,140 --> 01:37:30,540
Biletlerinizi hazırlayın lütfen.

1529
01:37:33,440 --> 01:37:37,020
Sen, biletler lütfen.

1530
01:37:38,940 --> 01:37:39,940
Teşekkür ederim.

1531
01:37:42,760 --> 01:37:44,100
Umarım bu sefer biletin vardır.

1532
01:37:45,440 --> 01:37:46,480
Bir tane var, teşekkürler.

1533
01:37:46,700 --> 01:37:47,980
Sadece bu bana bağlı, biliyorsun.

1534
01:37:48,440 --> 01:37:49,440
Sorun değil.

1535
01:37:49,560 --> 01:37:50,600
Ayakkabı ve sade kıyafetler mi?

1536
01:37:51,540 --> 01:37:52,540
Evet, artık kalabilirsin.

1537
01:37:52,860 --> 01:37:54,220
Görüyorsun, o adamın gitmesine izin verdin.

1538
01:37:54,580 --> 01:37:55,640
Yardımın için teşekkürler yine de.

1539
01:37:55,940 --> 01:37:56,940
Daha ileriye yok mu?

1540
01:37:57,260 --> 01:37:58,260
Hayır, pek değil.

1541
01:37:58,800 --> 01:37:59,800
Doğru, doğru.

1542
01:38:00,000 --> 01:38:01,000
Yeter dedi.

1543
01:38:02,440 --> 01:38:03,440
Biletler lütfen.

1544
01:38:15,120 --> 01:38:16,120
Merhaba canım. Benim.

1545
01:38:16,760 --> 01:38:18,400
Biraz daha iyi olabileceğimi söylemek için aradım
bu gece geç saatlerde.

1546
01:38:19,100 --> 01:38:20,100
Bir şeyler içmeye gitmem lazım.

1547
01:38:21,860 --> 01:38:22,860
Tamam aşkım. Hoşçakal.

1548
01:38:28,420 --> 01:38:29,420
Tango 2.

1549
01:38:29,880 --> 01:38:30,900
Rapor edilecek bir şey yok efendim.

1550
01:38:31,600 --> 01:38:32,600
Tango 5.

1551
01:38:33,100 --> 01:38:34,100
Mezar kadar sessiz efendim.

1552
01:38:34,480 --> 01:38:36,060
Üzerinde. Tamam Michael.

1553
01:38:36,420 --> 01:38:37,420
Üzerine yığıl.

1554
01:38:38,020 --> 01:38:39,020
Üzerinde.

1555
01:39:01,360 --> 01:39:02,480
Hiçbir şey efendim. Hiçbir şey, evet.

1556
01:39:05,800 --> 01:39:07,300
Ondan sonra hiç vurmadı, değil mi?

1557
01:39:07,760 --> 01:39:09,060
Asla yarım saat daha.

1558
01:39:09,280 --> 01:39:11,980
O asla... Üzgünüm, Jim.

1559
01:39:12,640 --> 01:39:13,800
İptal etmek zorunda kalacağız.

1560
01:39:14,980 --> 01:39:16,080
Fazla mesai bütçeyi mahvediyor.

1561
01:39:18,780 --> 01:39:19,780
Evet.

1562
01:39:20,620 --> 01:39:22,120
Bunu söyleyebileceğini düşündüm.

1563
01:39:22,480 --> 01:39:23,860
Bu yüzden ertelemene izin verdim.

1564
01:39:25,700 --> 01:39:29,280
Tüm birimler, Otopark Operasyonu başlatıldı
bitti.

1565
01:39:29,940 --> 01:39:32,740
Tekrarlamak. Operasyon Kartı kısmı bitti.

1566
01:39:33,360 --> 01:39:34,360
Hadi eve.

1567
01:40:22,890 --> 01:40:23,890
Asansör ister misin?

1568
01:40:23,910 --> 01:40:24,910
Otoparkta bir taksi.

1569
01:40:25,110 --> 01:40:25,969
Yürüyeceğim.

1570
01:40:25,970 --> 01:40:27,070
Ah, baştan çıkarıcı ayaklar.

1571
01:40:27,350 --> 01:40:28,350
Ben çok çirkinim.

1572
01:40:28,470 --> 01:40:30,230
Ah, bu cinsiyetçi bir yorum.

1573
01:40:36,790 --> 01:40:37,790
Mary Tepesi Polisi.

1574
01:40:37,850 --> 01:40:40,170
Yardımcı olabilir miyim? Bay'la konuşabilir miyim?
Taggart lütfen?

1575
01:40:40,430 --> 01:40:42,030
Üzgünüm efendim. Korkarım o uzakta
ev.

1576
01:40:42,450 --> 01:40:43,450
Bu gelen kim?

1577
01:40:43,470 --> 01:40:45,090
Ben Eric Cunningham'dan
üniversite.

1578
01:40:45,590 --> 01:40:48,250
Birisiyle konuşmam şart
Mekanik soruşturmada.

1579
01:40:48,530 --> 01:40:49,710
Onlara bir ismim var.

1580
01:40:50,010 --> 01:40:51,230
Sanırım kim olduğunu biliyorum.

1581
01:41:01,360 --> 01:41:02,318
Sürüşe başlayın.

1582
01:41:02,320 --> 01:41:03,500
Bir kasınızı bile hareket ettirmeyin.

1583
01:41:06,720 --> 01:41:07,820
Senin yerin mi benimki mi?

1584
01:41:09,180 --> 01:41:13,120
Ah, Colin, seni piç. Sen söylüyorsun
piç.

1585
01:41:13,620 --> 01:41:14,620
Üzgünüm.

1586
01:41:15,380 --> 01:41:16,600
Gerçek şampanyaydı.

1587
01:41:45,400 --> 01:41:47,240
Tanrıya şükür seni buldum. Bir ismim var.

1588
01:41:49,700 --> 01:41:50,800
Bu neden başlamıyor?

1589
01:42:23,600 --> 01:42:24,600
Russel Bryce.

1590
01:42:24,760 --> 01:42:27,720
Uygunsuz saldırıdan iki mahkumiyet
sekiz yıl önce.

1591
01:42:28,120 --> 01:42:29,760
Newton Cove, Lowen'de yaşadı

1592
01:42:31,120 --> 01:42:34,140
Ayrılmış, çocuğu yok, yalnız. Yapmış mıydık
onunla röportaj mı yaptın?

1593
01:42:34,360 --> 01:42:36,400
Evet. Soruşturmasının üzerinden iki hafta geçti.

1594
01:42:37,720 --> 01:42:39,220
Karısı ona bir mazeret verdi.

1595
01:42:39,960 --> 01:42:41,360
Ancak artık tavrını değiştirdi.

1596
01:42:43,420 --> 01:42:44,580
Cunningham onu ​​T'ye mi indirdi?

1597
01:42:54,700 --> 01:42:56,280
Sadece konuşmak isteyerek başladım
onlar.

1598
01:42:56,920 --> 01:42:57,960
Sonra onları öpmek.

1599
01:42:58,700 --> 01:43:01,000
O zaman... Yapmazlardı.

1600
01:43:01,640 --> 01:43:03,340
İstediğim şeyi asla yapmazlardı
onlar.

1601
01:43:04,580 --> 01:43:05,840
Bu ne zamandı Russell?

1602
01:43:06,800 --> 01:43:08,120
Yaklaşık altı ay önce başladı.

1603
01:43:08,980 --> 01:43:10,080
Bu kadar uzun zaman önce mi?

1604
01:43:10,840 --> 01:43:12,700
Kibar olmayı bırakmaya karar verdiğimde.

1605
01:43:13,860 --> 01:43:14,860
Kibar?

1606
01:43:15,020 --> 01:43:16,480
Onlara kibarca sormayı bırakmak için.

1607
01:43:18,720 --> 01:43:21,120
Silahı kullanmalarını sağlamaya karar verdim.

1608
01:43:21,660 --> 01:43:22,860
İstediğimi yapmalarını sağla.

1609
01:43:24,010 --> 01:43:25,430
Sadece bir şey söyleyecekler, değil mi?

1610
01:43:27,390 --> 01:43:28,570
Neden bahsettiğimi biliyor.

1611
01:43:30,130 --> 01:43:33,590
İlk olanlar, istediklerini yaptılar
söylendi, ama istasyondaki kadın,

1612
01:43:33,670 --> 01:43:36,050
o yapmazdı. Benimle mücadele etmeye çalıştı.
Silahı eline aldı.

1613
01:43:36,850 --> 01:43:37,850
Gittim.

1614
01:43:39,330 --> 01:43:40,610
Onu asla vurmayı düşünmedim.

1615
01:43:43,970 --> 01:43:45,650
Kurbanlarınızı nasıl seçtiniz?

1616
01:43:47,710 --> 01:43:48,710
Kurbanlar mı?

1617
01:43:49,070 --> 01:43:50,190
Onlara böyle mi diyorsun?

1618
01:43:51,010 --> 01:43:52,010
Kurban benim, ben.

1619
01:43:52,720 --> 01:43:54,940
Ve koymak zorunda olan diğer zavallı herifler
kaltaklarla kal.

1620
01:43:55,160 --> 01:43:56,160
Elbette.

1621
01:43:57,620 --> 01:43:58,620
Elbette.

1622
01:43:58,820 --> 01:43:59,820
Şimdi sakin olun.

1623
01:44:00,680 --> 01:44:01,760
Bir yudum çay al.

1624
01:44:05,500 --> 01:44:09,820
Peki kime soracağınıza nasıl karar verdiniz?

1625
01:44:10,900 --> 01:44:11,900
Mektuplardı.

1626
01:44:12,480 --> 01:44:13,640
Bize gönderdiğiniz mektuplar?

1627
01:44:14,320 --> 01:44:17,260
Hayır, hayır. Hayır, onlar... Bunlar onların arabalarıydı.

1628
01:44:18,020 --> 01:44:19,820
Arabalarını park etmelerini izledim.

1629
01:44:20,360 --> 01:44:22,020
Güzel küçük arabalar, hızlı arabalar.

1630
01:44:22,420 --> 01:44:26,740
Yuvarlatılmış tamponlar ve dolgun çiş ile
farlar. Arkasında harfler var.

1631
01:44:27,960 --> 01:44:31,720
Arabalarını bu yüzden alıyorlar
arkadaki harfler.

1632
01:44:34,340 --> 01:44:35,340
Götler.

1633
01:44:36,880 --> 01:44:38,060
Onları bu şekilde seçtim.

1634
01:44:39,900 --> 01:44:40,900
Spoylerin altında.

1635
01:44:42,000 --> 01:44:43,000
Spoyler mi?

1636
01:44:44,460 --> 01:44:45,460
XR2.

1637
01:44:46,260 --> 01:44:47,260
GTI.

1638
01:44:47,920 --> 01:44:51,370
Ne kadar çok harf olursa, o kadar çok ihtiyaç duydular
ders.

1639
01:44:52,810 --> 01:44:53,810
Spoiler.

1640
01:44:55,770 --> 01:44:59,650
Peki şimdi adam Jamie O'ya ne olacak?
'Tavşan mı?

1641
01:45:00,790 --> 01:45:01,790
Bir adam mı?

1642
01:45:03,310 --> 01:45:04,310
Bir adam mı?

1643
01:45:06,210 --> 01:45:07,570
Ne olduğumu sanıyorsun?

1644
01:45:08,470 --> 01:45:09,770
Bir çeşit tuhaflık mı?

1645
01:45:23,730 --> 01:45:24,730
Bunu takdir ediyorum.

1646
01:45:25,310 --> 01:45:26,310
Teşekkürler Colin.

1647
01:45:29,050 --> 01:45:30,070
Sana nasıl davranıyorlardı?

1648
01:45:31,410 --> 01:45:35,230
İyi. Gideon'un İncili harika bir kitaptı
destek.

1649
01:45:36,910 --> 01:45:37,910
Sağ.

1650
01:45:39,630 --> 01:45:43,150
Dinle, yapabileceğini düşünüyordum
kendi dairene dönmek istemiyorum.

1651
01:45:44,150 --> 01:45:47,090
Yani benimkinde boş bir oda var.

1652
01:45:47,370 --> 01:45:48,710
Yani elbette hiçbir zorunluluk yok.

1653
01:45:50,290 --> 01:45:51,830
Çok teşekkürler Colin ama...

1654
01:45:53,680 --> 01:45:55,200
Sanırım biraz daha fazla alan istiyorum.

1655
01:45:57,380 --> 01:45:58,440
Jean beni misafir etmeyi teklif etti.

1656
01:45:59,400 --> 01:46:00,620
Merhaba Colin.

1657
01:46:01,980 --> 01:46:02,980
Bayan Taggart.

1658
01:46:04,140 --> 01:46:05,140
Ah, anlıyorum.

1659
01:46:06,560 --> 01:46:10,320
Tamam, ben sadece... bırakacağım
orada.

1660
01:46:11,800 --> 01:46:13,320
Asansöre ihtiyacınız var mı?

1661
01:46:13,840 --> 01:46:15,440
Bir polis arabası ayarladım.

1662
01:46:16,280 --> 01:46:17,280
İletişim kurun, söyleyin.

1663
01:46:20,560 --> 01:46:21,560
Evet?

1664
01:46:27,420 --> 01:46:28,900
Kuyu? Bryce.

1665
01:46:29,660 --> 01:46:31,780
Jamie O hakkındaki gerçeği söylüyordu
'Tavşan efendim.

1666
01:46:32,140 --> 01:46:33,760
Vardiya kayıtlarını inceledi.

1667
01:46:34,040 --> 01:46:35,620
Şehrin diğer tarafındaydı
zaman.

1668
01:46:36,380 --> 01:46:37,640
Onu öldürmüş olamaz.

1669
01:46:38,300 --> 01:46:39,300
Peki kim yaptı?

1670
01:46:42,960 --> 01:46:43,960
Bir içki iç.

1671
01:46:45,120 --> 01:46:46,520
Sayın. Bir içki al.

1672
01:46:52,780 --> 01:46:53,780
Düşünüyordum da.

1673
01:46:54,660 --> 01:46:55,940
O'Hare'in karavanı hakkında.

1674
01:46:56,460 --> 01:46:57,760
Kimin teslim olduğunu hala bilmiyorum.

1675
01:46:58,720 --> 01:47:00,780
Birisi onu orada tutuyordu ve
Ben iyiyim.

1676
01:47:03,060 --> 01:47:07,880
Sanırım... Sanırım o tarafından öldürüldü.
hata.

1677
01:47:08,860 --> 01:47:09,860
Kimi kastediyorsun?

1678
01:47:10,700 --> 01:47:13,100
Bence hedef Alison Bain'di
gece.

1679
01:47:13,780 --> 01:47:17,080
Birisi onun orada soyulmasını istedi
onu dışarıda. Neyse, daha yeni içeri girmişti

1680
01:47:17,800 --> 01:47:18,980
Uygun olan tek şey bu.

1681
01:47:20,620 --> 01:47:21,620
Alison Bain'i mi?

1682
01:47:21,880 --> 01:47:22,880
Hı-hı.

1683
01:47:22,960 --> 01:47:24,460
Bu onun hâlâ risk altında olduğu anlamına geliyor.

1684
01:47:32,110 --> 01:47:33,110
Çöp kutusuna indi.

1685
01:47:36,070 --> 01:47:37,070
Bu da ne?

1686
01:47:39,690 --> 01:47:40,790
Porno. Evet.

1687
01:47:41,090 --> 01:47:42,090
Hı-hı.

1688
01:47:54,850 --> 01:47:57,770
Alice mi? Ama neden biri öldürmek istesin ki?
o mu?

1689
01:47:58,150 --> 01:47:59,410
Biz de bunu bulmaya çalışıyoruz.

1690
01:48:00,240 --> 01:48:02,040
Peki onu bulamıyor musun? Hiçbir iz yok.

1691
01:48:02,640 --> 01:48:05,700
Tüm bunların bir listesine ihtiyacım olacak
onunla temasa geçen insanlar

1692
01:48:05,700 --> 01:48:07,860
son iki hafta. Çalıştığı herhangi bir şey
ile.

1693
01:48:08,860 --> 01:48:09,860
Aman Tanrım.

1694
01:48:10,480 --> 01:48:11,640
Ofisime gelsen iyi olur.

1695
01:48:19,280 --> 01:48:20,280
Rachel.

1696
01:48:20,480 --> 01:48:22,800
Tanrı aşkına, in oradan.

1697
01:48:23,520 --> 01:48:25,900
Oğlan nerede? Olması gerekiyordu
süslemelere yardım ediyorum.

1698
01:48:26,260 --> 01:48:27,260
Üst kata çıktı.

1699
01:48:27,820 --> 01:48:30,300
Ona bunun benden önce bitmesini istediğimi söyle.
geri gel.

1700
01:48:30,780 --> 01:48:31,840
Onu bırakmayın.

1701
01:48:35,040 --> 01:48:36,040
Porno?

1702
01:48:36,540 --> 01:48:37,540
Bilmiyorum.

1703
01:48:38,440 --> 01:48:39,480
Belki bir beş.

1704
01:48:41,220 --> 01:48:42,300
Aynı zamanda bir Robocop.

1705
01:48:42,740 --> 01:48:48,860
Siz bir çift ne yapıyorsunuz?

1706
01:48:58,730 --> 01:49:00,090
Çocuklar onu nerede buldular?

1707
01:49:00,530 --> 01:49:02,190
Newton Cook'taki bir parça çöp kutusunda.

1708
01:49:03,050 --> 01:49:04,770
Bu tarih ve saatler ne anlama geliyor?

1709
01:49:05,450 --> 01:49:08,710
Anlayabildiğim kadarıyla öyle olur
bir çeşit ulaşımla ilgili

1710
01:49:08,710 --> 01:49:09,710
zamanlama.

1711
01:49:09,850 --> 01:49:11,970
Mesele şu ki, bu Jamie O'Hare'inki
klasör.

1712
01:49:12,530 --> 01:49:14,770
İsimler, adresler, o da ne?
çöp kutusunda ne yapıyorsun?

1713
01:49:15,050 --> 01:49:16,550
Şey, o zaman yanında olmalı
vuruldu.

1714
01:49:18,290 --> 01:49:20,410
Yani katil onu alıp çöpe atmış.

1715
01:49:21,910 --> 01:49:23,730
Onu yok etmeye yönelik bir girişim var mıydı?

1716
01:49:24,190 --> 01:49:25,970
Her şey sağlamdı, orada öylece yatıyordu.

1717
01:49:28,400 --> 01:49:29,440
Lütfen şu kapıya dikkat edin.

1718
01:49:31,860 --> 01:49:32,860
Durun, burada durun.

1719
01:49:35,020 --> 01:49:36,020
Richard'ın Hallage'ı.

1720
01:49:36,600 --> 01:49:38,080
Onlar atık imha müteahhitleri.

1721
01:49:38,900 --> 01:49:40,360
O yerin nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı?

1722
01:49:41,560 --> 01:49:42,560
Hiçbir ipucu yok.

1723
01:49:43,000 --> 01:49:44,340
Ama bunu yapabilecek birini tanıyorum.

1724
01:49:45,540 --> 01:49:49,320
Burası bir çocuk oyun alanı. İhtiyacımız var
dengelemek için buraya biraz daha dolgu yapın.

1725
01:49:49,920 --> 01:49:54,140
Bir bakayım, bununla ilgili olmalı
işte burada atıyordu.

1726
01:50:07,150 --> 01:50:08,150
Bu inancın ötesindedir.

1727
01:50:08,530 --> 01:50:09,530
Naber?

1728
01:50:09,570 --> 01:50:10,429
Aptallar.

1729
01:50:10,430 --> 01:50:11,430
Lanet aptallar.

1730
01:50:11,710 --> 01:50:15,010
Nedir? tekrar kontrol etmem gerekecek
laboratuvar elbette ama ben güzelim

1731
01:50:15,010 --> 01:50:16,330
Bunun krizidolit olduğundan eminim.

1732
01:50:16,970 --> 01:50:20,250
Krizidolit mi? Mavi asbest. En çok
tehlikeli tip.

1733
01:50:20,970 --> 01:50:24,190
Lanet aptallar maviyi çöpe atıyorlar
çocuk oyun alanında asbest.

1734
01:50:24,950 --> 01:50:26,750
Bize göstereceği şey bu
boşuna.

1735
01:50:28,050 --> 01:50:30,350
Bu kovboyların çöp attığına dair kanıt
burayı israf et.

1736
01:50:31,150 --> 01:50:32,350
Yine hangi ismi söyledin?

1737
01:50:37,860 --> 01:50:39,280
Barry, hiçbir haber duymadım.

1738
01:50:39,660 --> 01:50:41,420
O'yu mahveden kişiyi arıyorlar
'Tavşan'ın karavanı.

1739
01:50:41,680 --> 01:50:43,980
Evet, bakacak çok uzakları yok.
peki öyle mi? Öyle olduklarını düşünebilirler

1740
01:50:43,980 --> 01:50:44,980
onu da öldürdü.

1741
01:50:45,040 --> 01:50:47,840
Hiç Mensa'ya katılmayı düşündün mü? ben
sana onu rahat bırakmanı söyledi.

1742
01:50:48,180 --> 01:50:51,500
Barry, korkuyorum. Peki ya devam edersen
tuzakların kapandı mı? İyi olacaksın.

1743
01:50:51,900 --> 01:50:53,940
Sen neyin peşindesin? Bonus
ödemeler.

1744
01:50:54,200 --> 01:50:54,779
Çok uzak.

1745
01:50:54,780 --> 01:50:56,080
Marjorie bunu aldığını biliyor mu?

1746
01:50:56,340 --> 01:50:57,580
Bir kedicik alman gerekiyor.

1747
01:50:58,340 --> 01:51:00,340
Marjorie ve ben bir nevi dağıldık
ortaklığımız.

1748
01:51:00,880 --> 01:51:03,020
Bir dakika bekle. Bunu nerede yapıyor
beni terk mi edeceksin? Barry! Barry!

1749
01:51:03,600 --> 01:51:04,600
Çıkmak!

1750
01:51:25,100 --> 01:51:27,260
Siz iki piçten hanginizi öldürdünüz?
Jamie mi?

1751
01:51:28,980 --> 01:51:29,980
Lütfen bayım.

1752
01:51:30,020 --> 01:51:31,080
Dürüst olmak gerekirse ben değildim.

1753
01:51:31,340 --> 01:51:32,340
Ben değildim.

1754
01:51:32,860 --> 01:51:33,860
Bekle.

1755
01:51:34,540 --> 01:51:35,600
Videoyu gördüm.

1756
01:51:36,140 --> 01:51:38,880
Ve hatırladığım kadarıyla bu bir aile
filmi.

1757
01:51:40,000 --> 01:51:41,000
Lütfen bayım.

1758
01:51:41,420 --> 01:51:42,420
Lütfen yapma.

1759
01:51:42,700 --> 01:51:43,700
Aman Tanrım.

1760
01:51:43,900 --> 01:51:44,898
Param var.

1761
01:51:44,900 --> 01:51:45,879
Al onu.

1762
01:51:45,880 --> 01:51:47,400
Yapacağım.

1763
01:51:48,260 --> 01:51:49,380
Ben bir polis memuruyum.

1764
01:51:50,580 --> 01:51:51,580
Bırak onu.

1765
01:51:52,940 --> 01:51:53,940
Bırak onu!

1766
01:51:59,180 --> 01:52:01,180
Yüzüstü yere yatın.

1767
01:52:01,600 --> 01:52:02,600
Şimdi!

1768
01:52:03,620 --> 01:52:05,440
Bacaklarını aç. Yay onları!

1769
01:52:06,280 --> 01:52:07,560
Siz ikiniz de aşağıdasınız!

1770
01:52:10,600 --> 01:52:14,940
Şimdi ellerini tutacaksın ve
onları çok yavaş koyacaksın

1771
01:52:14,940 --> 01:52:16,300
arkandan.

1772
01:52:17,160 --> 01:52:18,160
Yavaşça!

1773
01:52:30,100 --> 01:52:31,120
Aferin Michael.

1774
01:52:34,440 --> 01:52:36,620
Evet, bir şeyle yapabileceklerin inanılmaz
boru uzunluğu.

1775
01:52:42,540 --> 01:52:46,360
Elbette.

1776
01:52:47,440 --> 01:52:48,339
Elbette.

1777
01:52:48,340 --> 01:52:49,740
Saçlarıma bir saat sürdüm.

1778
01:52:50,760 --> 01:52:51,960
Clements'in sözleşmesi vardı.

1779
01:52:52,900 --> 01:52:54,780
Ne kadar teklif edeceğini öğrendim ve
onun altını kesti.

1780
01:52:56,020 --> 01:52:58,400
Çocukların içine asbest atarak
oyun alanı.

1781
01:52:59,320 --> 01:53:00,640
Ben de örtünecektim.

1782
01:53:01,160 --> 01:53:02,160
Herm nerede?

1783
01:53:02,980 --> 01:53:03,980
Herm'ü mü?

1784
01:53:04,340 --> 01:53:05,480
Bu madde öldürücü.

1785
01:53:07,060 --> 01:53:08,380
Tamam, yani ben melek değilim.

1786
01:53:09,300 --> 01:53:11,420
Ama o piç yeni vagonumu çiviledi
lastikler.

1787
01:53:14,580 --> 01:53:15,580
Eddie.

1788
01:53:17,540 --> 01:53:19,060
Adamın karavanını dışarı çıkardı.

1789
01:53:20,440 --> 01:53:21,760
Bunu yaptığını bile bilmiyordum.

1790
01:53:22,800 --> 01:53:24,100
Bunun beni memnun edeceğini düşünüyordu.

1791
01:53:24,720 --> 01:53:27,480
Senin hakkında bir video yaptığını biliyor musun?
bu şeyleri çöpe mi atıyorsun?

1792
01:53:28,140 --> 01:53:29,140
Hayır.

1793
01:53:30,470 --> 01:53:31,470
Hayır, yapmadım.

1794
01:53:31,730 --> 01:53:34,850
Seni ifşa edeceğini düşünüyoruz
TV ve sonra gösterebilirdi.

1795
01:53:35,650 --> 01:53:36,970
Dinle, itiraf ediyorum.

1796
01:53:37,570 --> 01:53:42,110
Tamam, itiraf ediyorum koyacaktım
saçları tehlikede.

1797
01:53:42,590 --> 01:53:43,850
Ama sadece korkutucular sever.

1798
01:53:44,950 --> 01:53:46,790
Demek istediğim, oraya gitmemin hiçbir yolu yok.
atıcıların uzunluğu.

1799
01:53:47,230 --> 01:53:48,230
O kadar aptal değilim.

1800
01:53:48,650 --> 01:53:49,730
Peki ya kardeşin?

1801
01:53:50,230 --> 01:53:51,230
Ah, evet.

1802
01:53:51,690 --> 01:53:52,850
O kadar aptal, tamam.

1803
01:53:54,310 --> 01:53:55,310
Ama cesaret edemedi.

1804
01:53:56,890 --> 01:53:58,110
İncil'de buna yemin ederim.

1805
01:53:58,960 --> 01:53:59,980
zorunda kalabilirsiniz.

1806
01:54:46,799 --> 01:54:50,000
Sen. Ne kadar süre saklayacaksın
ben burada mıyım?

1807
01:54:51,840 --> 01:54:56,820
Şu ana kadar Cottonvale'de olmadığın için şanslısın
şimdi. Burada koruyucu gözaltındasın.

1808
01:54:57,340 --> 01:54:58,780
Kendimi pek korunaklı hissetmiyorum.

1809
01:54:59,120 --> 01:55:03,540
Bu çok daha güvenli bir manzara.
Jamie O 'Hare'in bulunduğu sanayi bölgesi

1810
01:55:03,600 --> 01:55:04,680
Farkında değil misin?

1811
01:55:05,550 --> 01:55:08,030
O gecenin peşinde oldukları kişi sendin.
o değil.

1812
01:55:09,030 --> 01:55:10,570
O senin yerine öldü.

1813
01:55:11,210 --> 01:55:13,350
Buna inanmıyorum. Yapmıyorum.

1814
01:55:14,150 --> 01:55:17,050
Yaşadığım her şeyi yaşadık
üzerinde çalışıyorum. Hiç düşmanım yok.

1815
01:55:17,290 --> 01:55:19,270
Neden biri beni öldürmek istesin ki?

1816
01:55:22,670 --> 01:55:28,830
Peki... Her şeye yeniden başlayalım ve
bakalım herhangi bir sonuç bulabilecek miyiz

1817
01:55:28,830 --> 01:55:29,890
öneriler, ha?

1818
01:55:31,050 --> 01:55:32,930
Bütün gece ayaktaydım.

1819
01:55:33,680 --> 01:55:34,800
Dışarısı aydınlık.

1820
01:55:35,800 --> 01:55:36,800
Ayrılıyorum.

1821
01:55:37,100 --> 01:55:41,260
Ve eğer beni suçlamak istemiyorsan,
bu konuda yapabileceğin bir şey yok.

1822
01:55:46,040 --> 01:55:47,040
Günaydın.

1823
01:55:48,800 --> 01:55:49,800
Hey.

1824
01:55:51,060 --> 01:55:52,920
Hikayenin tamamını kuzeninden mi aldın?

1825
01:55:53,320 --> 01:55:55,480
Evet. Hepsi bağlandı.

1826
01:55:55,920 --> 01:55:58,440
Birinden Kalaşnikof satın aldı
bir bar.

1827
01:55:58,660 --> 01:55:59,660
İsim yok.

1828
01:55:59,940 --> 01:56:01,840
Görünüşe göre gidiş oranı 600 sterlin.

1829
01:56:03,250 --> 01:56:05,770
Neyse, bize oldukça minnettar görünüyor
onu durdurdu.

1830
01:56:06,090 --> 01:56:08,710
Aile sahibi korunuyor ve o
artık üstüne çıkmana gerek yoktu.

1831
01:56:09,810 --> 01:56:11,830
Yani müebbet yerine dört yıl alıyor.

1832
01:56:12,470 --> 01:56:13,470
Tamam aşkım.

1833
01:56:14,050 --> 01:56:15,590
Toplanıp eve gidiyorsun.

1834
01:56:16,210 --> 01:56:17,530
Ben sizinle takılacağım efendim.

1835
01:56:17,750 --> 01:56:18,750
Şaka yapıyorsun.

1836
01:56:19,150 --> 01:56:20,150
Vadem bitti.

1837
01:56:20,550 --> 01:56:21,730
Ben öyle düşünmüyorum efendim.

1838
01:56:23,010 --> 01:56:24,190
Alistair Hogg vuruldu.

1839
01:56:26,270 --> 01:56:28,410
Altı buçukta onu bıraktım.

1840
01:56:29,890 --> 01:56:31,530
Sanırım hâlâ biraz iş yapması gerekiyor.

1841
01:56:34,220 --> 01:56:35,580
Onunla hiç tartıştın mı?

1842
01:56:35,800 --> 01:56:36,800
Ah, bu nedir?

1843
01:56:37,160 --> 01:56:38,139
Ben bir yönetmenim.

1844
01:56:38,140 --> 01:56:39,059
O bir sunumcu.

1845
01:56:39,060 --> 01:56:40,380
Tabii ki onunla tartışıyorum.

1846
01:56:42,320 --> 01:56:45,620
Dünyanın en kolay adamı değildi
devam etmek için.

1847
01:56:46,400 --> 01:56:47,420
Demek düşmanların vardı.

1848
01:56:47,740 --> 01:56:48,920
Düşmanlar ve düşmanlar var.

1849
01:56:50,040 --> 01:56:55,160
Kesinlikle hiçbir sebep bilmiyorum
herkes ona bunu yapmak ister.

1850
01:56:56,400 --> 01:57:00,940
Onun bir şeyler yaşadığını anlıyorum
Alison Bain'le ilişkisi.

1851
01:57:01,220 --> 01:57:03,400
Yanlış ağaca havlıyorsun,
Müfettiş.

1852
01:57:04,110 --> 01:57:05,490
Bunu yapabilecek durumda değil.

1853
01:57:05,770 --> 01:57:06,770
Biliyorum ki.

1854
01:57:07,730 --> 01:57:11,650
O sırada benim gözetimimdeydi. ne
Martine'le ilgili mi?

1855
01:57:12,690 --> 01:57:15,690
En son Martine'le bardaydım
gece.

1856
01:57:16,890 --> 01:57:17,890
Ona sor!

1857
01:57:18,050 --> 01:57:19,190
Ona sordum.

1858
01:57:20,550 --> 01:57:22,750
Birbirinize su geçirmezlik verdiniz
mazeret.

1859
01:57:23,150 --> 01:57:24,490
Bunun sesi hoşuma gitmedi.

1860
01:57:35,050 --> 01:57:36,210
Bu sadece başka bir şey.

1861
01:57:37,570 --> 01:57:41,110
Martine bana Alistair'i gördüğünü söyledi.
Barda bir yabancıyla konuşuyorum.

1862
01:57:41,630 --> 01:57:43,630
Koyu renk paltolu, uzun boylu bir adam.

1863
01:57:44,050 --> 01:57:45,730
Kim olabileceğine dair bir fikrin var mı?

1864
01:57:47,510 --> 01:57:48,510
Hayır.

1865
01:57:48,750 --> 01:57:50,670
Hayır. Kesinlikle yok.

1866
01:58:29,800 --> 01:58:31,820
Ama ikisi ne yaptı Allah aşkına
ortak noktaları var mı?

1867
01:58:32,260 --> 01:58:33,260
Alison Bain.

1868
01:58:34,740 --> 01:58:36,820
O bir şeyin ortasındaki bir örümcek gibi
ağ.

1869
01:58:37,640 --> 01:58:39,360
Nereye gitsek karşımıza çıkıyor.

1870
01:58:39,660 --> 01:58:40,680
Öyle değil mi Michael?

1871
01:58:44,040 --> 01:58:45,040
Michael!

1872
01:58:46,060 --> 01:58:47,060
Üzgünüm,

1873
01:58:47,300 --> 01:58:49,140
efendim. Affedildin.

1874
01:58:50,260 --> 01:58:53,940
Sadece şunu söylüyorum: Bu Bain kadını
her şeyin merkezinde. öyle değil mi

1875
01:58:53,940 --> 01:58:55,020
değil mi? Evet.

1876
01:58:56,530 --> 01:59:00,090
Nedenini öğrenirsek hissetmeden edemem
Birisi Alistair'i şöyle dışarı çıkarabilirdi

1877
01:59:00,090 --> 01:59:01,090
telefonda.

1878
01:59:01,870 --> 01:59:03,330
Alistair. Ne?

1879
01:59:03,850 --> 01:59:06,790
Alistair'i cezbet. Alistair değil. dedin ki
Alistair.

1880
01:59:08,250 --> 01:59:09,290
Alistair. Alistair.

1881
01:59:09,610 --> 01:59:10,610
Yatağıma ihtiyacım var.

1882
01:59:12,330 --> 01:59:13,330
Alistair.

1883
01:59:14,610 --> 01:59:15,610
Ne?

1884
01:59:15,970 --> 01:59:17,970
Katilin aradığı kişi Alistair'di.

1885
01:59:18,550 --> 01:59:19,550
Alistair değil.

1886
01:59:19,850 --> 01:59:22,190
Eğer haklıysan Jim, işler değişir
her şey baş aşağı.

1887
01:59:23,340 --> 01:59:26,140
Katil Alistair'i istediyse belki de
üzerinde çalıştığı bir şeydi.

1888
01:59:27,180 --> 01:59:30,040
Bu Jamie'nin neden sahip olduğu şeyleri açıklıyor
onun üzerine terk edildi.

1889
01:59:30,580 --> 01:59:34,700
Düşünürseniz katil değildi
gizli çöplükle ilgileniyor.

1890
01:59:35,360 --> 01:59:37,680
Bu Alistair'in sahip olduğu bir şeydi
o istedi.

1891
01:59:38,220 --> 01:59:40,120
Hadi gidip onun ne olduğunu öğrenelim
üzerinde çalışıyorum.

1892
02:00:02,670 --> 02:00:03,670
Affedersin.

1893
02:00:04,170 --> 02:00:07,010
Alistair olayına bulaştığını duydum
Hogg cinayeti soruşturması.

1894
02:00:10,390 --> 02:00:11,450
Bu alışılmadık bir durumdu.

1895
02:00:11,710 --> 02:00:13,710
Öğleden sonra almıştım
mesaj.

1896
02:00:14,310 --> 02:00:17,210
Alistair bu numarayı aradı ve sonra
aceleyle gitti.

1897
02:00:18,190 --> 02:00:20,010
Ludwigsburg, 6100.

1898
02:00:21,350 --> 02:00:22,350
Evet.

1899
02:00:22,710 --> 02:00:23,730
Bunu benim için ara.

1900
02:00:25,510 --> 02:00:26,630
Ludwigsburg nerede?

1901
02:00:26,990 --> 02:00:29,910
Biz ona Batı Almanya derdik, sadece
Stuttgart'ın dışında.

1902
02:00:31,180 --> 02:00:32,520
Hastalık izninde olduğunu sanıyordum.

1903
02:00:33,280 --> 02:00:34,360
Gitmekten bıktım.

1904
02:00:34,820 --> 02:00:35,820
Hattalar.

1905
02:00:37,960 --> 02:00:38,960
Merhaba.

1906
02:00:39,280 --> 02:00:40,640
İngilizce biliyor musun lütfen?

1907
02:00:44,140 --> 02:00:45,420
Sakıncası var mı? Onu alacağım.

1908
02:01:01,280 --> 02:01:02,280
Nemli hissediyorum.

1909
02:01:02,480 --> 02:01:03,480
Acıyı hissediyorum.

1910
02:01:06,260 --> 02:01:07,320
Peki o nedir?

1911
02:01:07,720 --> 02:01:08,800
Peki sen kim olabilirsin?

1912
02:01:09,020 --> 02:01:11,260
Adım Tom Harrison. ben özel biriyim
araştırmacı.

1913
02:01:11,660 --> 02:01:13,560
için biraz araştırma yapıyordum
Alistair.

1914
02:01:14,120 --> 02:01:15,500
Sanırım onu ​​kimin öldürdüğünü biliyorum.

1915
02:01:19,220 --> 02:01:23,640
Annem bana döndü ve şöyle dedi:
Morris, dedin ki...

1916
02:01:23,980 --> 02:01:28,380
Baban dünyadaki en iyi aşçı değil
ama matzo topları kesinlikle

1917
02:01:28,380 --> 02:01:29,720
o martının yüzünde bir gülümseme.

1918
02:01:31,800 --> 02:01:36,220
Anne, baba, işte bir 40 yıl daha
mutluluk.

1919
02:01:37,140 --> 02:01:38,940
Rachel ve Albert'a.

1920
02:01:41,180 --> 02:01:42,280
Rachel ve Albert.

1921
02:01:43,140 --> 02:01:45,420
Teşekkürler Morris.

1922
02:01:46,220 --> 02:01:48,520
Ve şimdi bir sürpriz.

1923
02:01:49,920 --> 02:01:52,400
Sana çok özel bir hediyem var.
Rachel.

1924
02:01:53,640 --> 02:01:59,140
Bu taşı 40 yıldır taşıyorum.
bu anı bekliyorum.

1925
02:02:19,780 --> 02:02:20,739
Merhaba Bay.

1926
02:02:20,740 --> 02:02:23,700
Newman. Bana yardım edebilir misin diye merak ediyorum. ben
yanında bir kağıt parçası buldum

1927
02:02:23,700 --> 02:02:24,700
üzerinde adres.

1928
02:02:44,900 --> 02:02:48,240
Son kez söylüyorum Bayan Bain, olur mu?
yolumdan çekilir misin? İyi.

1929
02:02:48,640 --> 02:02:49,640
Tanrım, çok çirkin değil mi?

1930
02:02:50,240 --> 02:02:52,000
Annemle babamın evlilik yıl dönümü.

1931
02:02:52,860 --> 02:02:54,120
Üzgünüm Bay Newman.

1932
02:02:54,800 --> 02:02:57,500
Konuşmaya geldiğim kişi sen değilsin. bu
baban.

1933
02:02:58,420 --> 02:02:59,420
Ne?

1934
02:03:00,240 --> 02:03:01,360
Ah, polis.

1935
02:03:02,400 --> 02:03:03,640
Burada olacağını düşünmüştüm.

1936
02:03:04,280 --> 02:03:09,560
Misafirlerime veda etmeliyim.
o zaman hemen yanında olacağım.

1937
02:03:21,240 --> 02:03:26,060
Dostlarım, korkarım buna mecbur kalacağım
partiden biraz erken ayrılmak.

1938
02:03:26,380 --> 02:03:28,980
Ancak bunun kutlamaları durdurmasına izin vermeyin.

1939
02:03:30,580 --> 02:03:32,300
Bazı beyler benimle konuşmak istiyor.

1940
02:03:38,780 --> 02:03:39,780
Elveda,

1941
02:03:41,220 --> 02:03:42,220
canım.

1942
02:03:42,740 --> 02:03:44,280
Seni çok seviyorum.

1943
02:03:47,999 --> 02:03:49,960
Nerede oldu?

1944
02:03:50,340 --> 02:03:51,820
Sadece bana bir soru sormak istiyorsun.

1945
02:03:52,300 --> 02:03:53,660
Hemen döneceğim.

1946
02:04:22,990 --> 02:04:23,990
kuyumcu.

1947
02:04:24,890 --> 02:04:27,770
Der Juwelier des Kommandantens.

1948
02:04:29,290 --> 02:04:30,610
Nazilerin kuyumcusu.

1949
02:04:32,850 --> 02:04:37,930
Buradan alınan altını erittim...

1950
02:04:37,930 --> 02:04:41,070
altın.

1951
02:04:42,650 --> 02:04:44,090
Ve mücevherleri kestim.

1952
02:04:46,470 --> 02:04:48,650
Mücevherleri yanlarında getirdiler, sen
gör.

1953
02:04:50,710 --> 02:04:52,010
Sahip oldukları tek şey buydu.

1954
02:04:53,610 --> 02:04:59,010
Geriye kalan tek şey küçük bir dişliydi
büyük bir tekerlek.

1955
02:05:01,970 --> 02:05:06,290
Majdanek'te üç yıl hayatta kaldım.

1956
02:05:07,830 --> 02:05:10,970
Ve 600.000 kişi bunu yapmadı.

1957
02:05:12,930 --> 02:05:17,670
Bir erkeğe ne yaptığını biliyor musun?
dişleri ve mücevherleri üzerinde hayatta kalmak

1958
02:05:21,900 --> 02:05:26,840
Ruslar geldiğinde yolumu satın aldım
Kampın dışında, savaş esiri kampı.

1959
02:05:28,220 --> 02:05:31,800
Savaş yıllarını bir yerde geçirdiğimi söyledim
kiler.

1960
02:05:33,020 --> 02:05:39,300
Ve Britanya'ya vardığımda bir şekilde
hareketsiz yatmak

1961
02:05:39,300 --> 02:05:40,360
ısrar etti.

1962
02:05:41,880 --> 02:05:48,740
Eşimle tanıştım ve 40 yıldır
Kapının çalınmasını bekliyordum.

1963
02:05:50,510 --> 02:05:51,810
Ah, gazeteci.

1964
02:05:52,950 --> 02:05:53,950
O biliyordu.

1965
02:05:55,330 --> 02:06:00,470
Ludwigsburg'da peşimdeydi.
savaş suçları merkezi.

1966
02:06:03,010 --> 02:06:06,310
Ama siz bir savaş suçlusu değilsiniz Bay.
Newman.

1967
02:06:09,730 --> 02:06:13,450
40 yıl boyunca bir yalanı yaşadım
itibar.

1968
02:06:15,730 --> 02:06:17,830
Bunun büyük bir hikaye olacağını söyledi.

1969
02:06:20,460 --> 02:06:22,860
Maçtan önce söyleyeceğini söyledi
yıldönümü.

1970
02:06:25,360 --> 02:06:27,000
Bunu yapmasına izin veremezdim.

1971
02:06:29,000 --> 02:06:33,900
Ben de onunla buluşmayı ayarladım ve ateş ettim
o.

1972
02:06:37,880 --> 02:06:39,700
Ama yanlış adamdı.

1973
02:06:47,300 --> 02:06:49,700
Neden yanlış adam geldi?

1974
02:06:50,320 --> 02:06:51,320
Neden?

1975
02:06:53,140 --> 02:06:55,080
Ben sadece bir kuyumcuyum. Ben kötü bir adam değilim.

1976
02:06:58,480 --> 02:07:00,740
David'e kötü bir adam olmadığımı söyle.

1977
02:07:19,500 --> 02:07:26,400
Eğer şehri bir aşık gibi bilirsem dostum, ben
bahse girerim ki bunu yapmak zordur

1978
02:07:26,400 --> 02:07:27,500
başkasını seviyorum.

1979
02:07:28,180 --> 02:07:30,340
Bu arada değil.

1980
02:07:31,100 --> 02:07:33,280
Hayır, bugün anlamına gelir.

1981
02:07:37,660 --> 02:07:42,220
Şehir hayatı tuhaftır. Sen al
iyiliğin payı.